The Hong Kong Telegraph - Des nouvelles de Hong Kong et de la Chine en sept langues, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Dans les zoos, les animaux "équipés" pour supporter la canicule

Glaçons de sang pour les lions, abreuvoirs pleins, brumisateurs... Dans les zoos, des mesures sont prises pour soulager les animaux en temps de canicule, même si la plupart savent s'adapter aux températures élevées.

Dans les serres de tomates, ouvriers et bourdons à l'épreuve de la canicule

Des horaires allégés et des réveils plus matinaux: dans les serres de tomates bretonnes, les ouvriers agricoles doivent s'adapter à la chaleur étouffante, qui les fait transpirer à grosses gouttes. A l'instar des bourdons, qui pollinisent moins.

Canicules extrêmes, sécheresses intenses: une pépinière expérimentale prépare la forêt de demain

Sous une serre en Provence, dans le sud de la France, à plus de 40°C, de jeunes pousses de pins font grise mine: privées d'eau, elles s'étirent en longueur, sans produire d'aiguilles. Elles sont "stressées" dans le cadre d'un test de l'Office national des forêts (ONF), qui prépare la forêt de demain.

努莎·奧貝爾與迪特馬爾·沃伊德克 波茨坦如何辜負一名重度殘障幼兒

州首府波茨坦總喜歡將自己塑造成一個現代化、對兒童友善的市鎮。就在2025年10月，市政府還曾為迎來一位「屬於所有人的市長」而歡呼雀躍——諾莎·奧貝爾（50歲）以72.9%的得票率入主波茨坦市政廳。諾莎·奧貝爾生於1978年，在青年福利領域嶄露頭角後，逐步晉升為高級公務員，最終成為市長。然而，正是在她的領導下，一樁在各方面都令人道德上感到羞恥的醜聞卻發生了，這起事件動搖了該市作為一個社會包容型城市的自我形象：一名殘障程度達100%、照護等級為4級的兩歲幼童，已徒勞地等待了一年多，仍未能獲得一個附帶個人助理服務的合法托兒所名額。我們的調查基於現有的司法文件、行政監督投訴及媒體查詢。調查揭露了一連串令人震驚的延誤、違法推諉，以及波茨坦市政廳新聞辦公室僅試圖透過牽強的伎倆來履行其資訊披露義務。當事人認為市政府的行為並非令人遺憾的個別案例，而是結構性失職： 這名重度殘障兒童的姊姊早在2022年，儘管自身也身患重度殘障（100%重度殘障，護理等級5級），卻同樣未能獲得托兒所名額；在此案例中，波茨坦州首府的負責人同樣徹底失職，引發了關於道德、體面、冷漠無情以及完全無能的質疑。(https://live.deutsche-boerse.com/nachrichten/IRW-News--ACCESS-Newswire-Noosha-Aubel-Skandal-in-Potsdam-um-schwerstbehindertes-Kind-b9408cc0-6dbe-49d8-b664-7e5d788b2686)

Contre la Russie et pour leur droits, le double front des soldats LGBT+ ukrainiens

Mégaphone, paillettes et bannières arc-en-ciel sous le soleil de Kiev, la marche des fiertés s'élance. En tête, des treillis tranchent avec la foule colorée, clamant d'une seule voix faire "partie de l'Ukraine".

Noosha Aubel et Dietmar Woidke : comment Potsdam laisse tomber un enfant en bas âge gravement handicapé

Potsdam, la capitale du Land, aime se présenter comme une commune moderne et accueillante pour les enfants. En octobre 2025 encore, la municipalité se réjouissait d’avoir une « maire pour tous » : Noosha Aubel (50 ans) avait fait son entrée à la mairie de Potsdam avec 72,9 % des voix. Née en 1978, Noosha Aubel s’est fait un nom dans le domaine de l’aide à la jeunesse avant de gravir les échelons pour devenir haute fonctionnaire, puis maire. C’est précisément sous sa responsabilité qu’éclate aujourd’hui un scandale moralement honteux à tous égards, qui ébranle l’image que la ville se fait d’elle-même en tant que ville sociale et inclusive : un enfant de deux ans présentant un taux de handicap de 100 % et un niveau de dépendance de 4 attend en vain depuis plus d’un an une place légitime en crèche avec un accompagnateur personnel.Notre enquête s’appuie sur des documents judiciaires disponibles, des plaintes disciplinaires et des demandes adressées à la presse. Elle révèle une succession effrayante de retards, de renvois illégaux et un service de presse de la mairie de Potsdam qui ne cherche à s’acquitter de son obligation d’information qu’à l’aide d’artifices spécieux. Les personnes concernées ne voient pas dans le comportement de la ville un cas isolé regrettable, mais un échec structurel : En 2022 déjà, la sœur aînée de cet enfant gravement handicapé n’avait pas obtenu de place en crèche malgré son handicap sévère (handicap à 100 % avec niveau de dépendance 5) ; là encore, les responsables de la ville de Potsdam ont totalement failli à leurs obligations, soulevant des questions quant à leur moralité, leur décence, leur froideur et leur incompétence totale. (https://live.deutsche-boerse.com/nachrichten/IRW-News--ACCESS-Newswire-Noosha-Aubel-Skandal-in-Potsdam-um-schwerstbehindertes-Kind-b9408cc0-6dbe-49d8-b664-7e5d788b2686)

Plus de 850.000 collégiens passent le brevet en pleine canicule

Plus de 850.000 collégiens passent vendredi matin l'écrit de français du brevet nouvelle formule, marqué notamment par un contrôle continu moins déterminant et un système de notation révisé, une épreuve maintenue malgré la canicule mais qui doit bénéficier d'aménagements.

F1: en Autriche, Hamilton veut rattraper Antonelli

Revigoré par sa première victoire avec Ferrari au Grand Prix de F1 de Catalogne, le septuple champion du monde Lewis Hamilton se lancera ce week-end en Autriche à la poursuite de l'actuel leader Kimi Antonelli dont la Mercedes est dorénavant moins hégémonique.

Charles III révèle avoir payé plus de 30 millions de livres d'impôts depuis 2022, une première

Le roi Charles III a révélé jeudi avoir payé plus de 30 millions de livres (35 millions d'euros) d'impôts sur ses revenus privés depuis son accession au trône en septembre 2022, un effort de transparence inédit pour un souverain britannique.

Mondial-2026: les Bleus en mission face à la Norvège

L'équipe de France, en plus de la première place du groupe I qu'un simple match nul lui assurerait, sera en mission face à la Norvège lors du Mondial-2026, vendredi à Foxborough, pour soutenir Didier Deschamps, son sélectionneur frappé par le décès de sa mère et contraint de quitter précipitamment les États-Unis.