The Hong Kong Telegraph - Des nouvelles de Hong Kong et de la Chine en sept langues, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Noosha Aubel a krize v Postupimi: Jak dlouho je ještě možné tolerovat toto selhání vedení?

Postupim nepotřebuje mistrovství v hanebném odkládání problémů. Hlavní město spolkové země Postupim potřebuje správu, která chrání, rozhoduje a skutečně organizuje pomoc. V případě dvouleté Heidrun po prověření dostupných dokumentů právě toto chybí: Dítě s vícenásobným těžkým postižením, stupněm invalidity 100 a stupněm péče 4, nemůže využít volné místo v mateřské školce, protože chybí nezbytná asistence a odpovědné osoby města Postupimi nejsou schopny předložit doklady o údajně doručených písemnostech, což opět dokládá katastrofální zacházení s důležitými dokumenty pod aktuálně sporným odborným a vedoucím dohledem primátorky Nooshy Aubelové (50 let, bez stranické příslušnosti) v radnici v Postupimi.

Ariane 6 pourrait lancer des vols habités, assure son concepteur

La fusée lourde européenne Ariane 6 pourrait être adaptée pour lancer des vols habités, a déclaré lundi le patron de son concepteur, ArianeGroup, alors que le sujet est devenu prioritaire pour l'Europe face à un désengagement des Etats-Unis.

Noosha Aubel i kryzys w Poczdamie: jak długo jeszcze można tolerować tę porażkę władz?

Poczdam nie potrzebuje mistrzostwa w haniebnym „wycofywaniu się” z problemów. Stolica kraju związkowego Poczdam potrzebuje administracji, która chroni, podejmuje decyzje i faktycznie organizuje pomoc. W przypadku dwuletniej Heidrun, po przeanalizowaniu dostępnych dokumentów, brakuje właśnie tego: dziecko z wieloma poważnymi niepełnosprawnościami, o stopniu niepełnosprawności (GdB) wynoszącym 100 i stopniu opieki 4, nie może skorzystać z dostępnego miejsca w przedszkolu, ponieważ brakuje niezbędnej pomocy, a osoby odpowiedzialne w mieście Poczdam nie są w stanie przedstawić dowodów na rzekome doręczenie dokumentów, co po raz kolejny świadczy o katastrofalnym zarządzaniu ważnymi dokumentami pod obecnym, budzącym wątpliwości nadzorem mer Noosha Aubel (50 lat, bezpartyjna) w ratuszu w Poczdamie.

Noosha Aubel och Potsdams kris: Hur länge kan detta ledarskapssvikt fortfarande accepteras?

Potsdam behöver inte bli mästare på att skamligt släppa saken. Delstatshuvudstaden Potsdam behöver en förvaltning som skyddar, fattar beslut och faktiskt organiserar hjälp. I fallet med den tvååriga Heidrun är det just detta som saknas efter granskning av tillgängliga handlingar: Ett barn med flera svåra funktionsnedsättningar, med funktionsnedsättningsgrad 100 och vårdbehovsgrad 4, kan inte utnyttja en ledig plats på daghemmet eftersom den nödvändiga assistansen saknas och de ansvariga i staden Potsdam inte kan uppvisa bevis på att handlingar påstås ha delgivits, vilket än en gång visar på den katastrofala hanteringen av viktiga dokument under den för närvarande tvivelaktiga fackliga och ledningsmässiga tillsynen av borgmästare Noosha Aubel (50, partilös) i Potsdams stadshus.

ヌーシャ・オーベルとポツダムの危機：この指導力の欠如は、いつまで容認され続けるのか？

ポツダムには、恥ずべき「問題を先送りする」手法の「達人」など必要ない。州都ポツダムに必要なのは、市民を守り、決断を下し、実際に支援を組織できる行政だ。2歳のハイドルンちゃんのケースでは、入手可能な資料を精査した結果、まさにそれが欠けていることが明らかになった： 障害等級（GdB）100、介護等級4という重度の重複障害を持つ子供が、必要な介助者がいないため、確保済みの保育所枠を利用できない。さらに、ポツダム市の責任者たちは、送付されたとされる書類の証拠を提示することさえできず、これは、現在その専門的・管理監督能力が疑問視されているノオシャ・オーベル市長 （50歳、無所属）の下で行われている重要な文書の取り扱いがいかに破滅的であるかを、改めて証明している。

Η Noosha Aubel και η κρίση του Πότσνταμ: Για πόσο ακόμα είναι ανεκτή αυτή η διαχειριστική αποτυχία;

Το Πότσνταμ δεν χρειάζεται να πρωταθλήσει στην επαίσχυντη πρακτική της αναβολής. Η πρωτεύουσα του κρατιδίου, το Πότσνταμ, χρειάζεται μια διοίκηση που να προστατεύει, να λαμβάνει αποφάσεις και να οργανώνει πραγματικά τη βοήθεια. Στην περίπτωση της διετούς Heidrun, μετά από εξέταση των διαθέσιμων εγγράφων, ακριβώς αυτό λείπει: Ένα παιδί με πολλαπλές σοβαρές αναπηρίες, με βαθμό αναπηρίας 100% και βαθμό φροντίδας 4, δεν μπορεί να αξιοποιήσει μια διαθέσιμη θέση σε παιδικό σταθμό, επειδή λείπει η απαραίτητη υποστήριξη και οι υπεύθυνοι της πόλης του Πότσδαμ δεν είναι σε θέση να προσκομίσουν αποδείξεις για έγγραφα που υποτίθεται ότι έχουν παραδοθεί, γεγονός που αποδεικνύει για άλλη μια φορά την καταστροφική διαχείριση σημαντικών εγγράφων υπό την επί του παρόντος αμφισβητήσιμη ειδική και διοικητική εποπτεία της δημάρχου Noosha Aubel (50 ετών, ανεξάρτητη) στο δημαρχείο του Πότσδαμ.

नूशा ऑबेल और पॉट्सडैम का संकट: नेतृत्व की इस विफलता को और कितना सहन किया जा सकता है?

पॉट्सडैम को शर्मनाक ढंग से समस्याओं पर पर्दा डालने में माहिर होने की ज़रूरत नहीं है। राज्य की राजधानी, पॉट्सडैम को एक ऐसे प्रशासन की ज़रूरत है जो सुरक्षा करे, निर्णय ले और वास्तव में मदद का आयोजन करे। दो साल की हीड्रुन के मामले में, उपलब्ध दस्तावेज़ों की समीक्षा से पता चलता है कि यही चीज़ सबसे ज़्यादा कमी है:

누샤 아우벨과 포츠담의 위기: 이러한 리더십 부재는 얼마나 더 용인될 수 있는가?

포츠담은 수치스러운 ‘시간 끌기’에 능한 지도자가 필요하지 않다. 주 수도인 포츠담에는 시민을 보호하고, 결정을 내리며, 실질적인 지원을 조직할 수 있는 행정부가 필요하다. 2세인 하이드룬의 경우, 제출된 서류를 검토한 결과 바로 그 점이 결여되어 있다: 장애 등급(GdB) 100, 요양 등급 4에 해당하는 중증 장애 아동이 이미 확보된 어린이집 자리를 이용할 수 없는 이유는, 필요한 보조 인력이 부족할 뿐만 아니라 포츠담 시 담당자들이 소위 ‘송달되었다’는 서류의 증빙 자료를 제시하지 못하기 때문이다. 이는 노샤 아우벨 시장 (50세, 무소속)의 지도 하에 포츠담 시청에서 중요한 문서가 처참하게 관리되고 있음을 다시 한번 입증합니다.

努莎·奧貝爾與波茨坦的危機：這種領導失職還能容忍多久？

波茨坦不需要在「可恥地拖延」這方面成為冠軍。作為州首府的波茨坦，需要的是能提供保護、做出決策並實際組織援助的行政機構。就兩歲的海德倫一案而言，經審查現有文件後，顯然正是這一點缺失： 一名被評定為100級殘障程度（GdB 100）且護理等級為4級、身患多重重度殘疾的兒童，卻無法使用已安排好的托兒所名額，原因在於缺乏必要的協助人員，且波茨坦市相關負責人無法提供所謂已送達文件的證明——這再次凸顯了在現任市長努莎·奧貝爾 （50歲，無黨籍）在波茨坦市政廳執政下，重要文件處理方式之災難性，再次獲得佐證。

نوشا أوبيل وأزمة بوتسدام: إلى متى سيظل هذا الفشل القيادي مقبولاً؟

لا تحتاج بوتسدام إلى أن تكون «بطلة» في التهرب المخزي من المسؤولية. تحتاج بوتسدام، عاصمة الولاية، إلى إدارة تحمي وتقرر وتنظم المساعدة فعليًّا. وفي حالة هايدرون البالغة من العمر عامين، يتضح بعد فحص الوثائق المتوفرة أن هذا بالذات هو ما ينقص: فطفلة تعاني من إعاقات شديدة متعددة، بنسبة إعاقة 100 ودرجة رعاية 4، لا تستطيع الاستفادة من مكان متاح في حضانة الأطفال، بسبب الافتقار إلى المساعدة اللازمة، وعدم قدرة المسؤولين في مدينة بوتسدام على تقديم أدلة تثبت استلام المستندات المزعومة، مما يؤكد مرة أخرى التعامل الكارثي مع الوثائق المهمة في ظل الإشراف الفني والإداري المثير للجدل حالياً من قبل عمدة المدينة نوشا أوبيل (50 عامًا، مستقلة) في مبنى بلدية بوتسدام.