The Hong Kong Telegraph - Des nouvelles de Hong Kong et de la Chine en sept langues, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Deux chasseurs condamnés après avoir tué un cerf sur la propriété de Luc Besson

Deux chasseurs jugés pour avoir abattu un cerf sur la propriété du réalisateur Luc Besson ont été condamnés mardi à un stage de sensibilisation, au retrait de leur permis de chasse et à plusieurs milliers d'euros de dommages et intérêts.

Accusé de diffamation par Jean-Michel Aulas, Rue89Lyon relaxé

Le média indépendant Rue89Lyon a été relaxé mardi dans un procès pour diffamation intenté par le candidat à la mairie de Lyon Jean-Michel Aulas et son fils après un article sur leurs investissements en Floride, et les deux hommes vont faire appel du jugement.

En Syrie, le pouvoir accorde un nouveau sursis aux Kurdes

Le pouvoir syrien a annoncé mardi soir un nouveau cessez-le-feu avec les forces kurdes, repliées sous la pression militaire dans leur bastion du nord de la Syrie et lâchées par leur allié américain.

CAN-2025: fin de la parade survoltée des Lions, fêtés par des dizaines de milliers de Sénégalais

Les joueurs de l'équipe de football sénégalaise, sacrés champions d'Afrique dimanche au Maroc, ont achevé mardi soir leur immense parade populaire de plusieurs heures à travers Dakar, durant laquelle leur triomphe a été célébré par des dizaines de milliers de supporters fous de joie.

En Tunisie, des pluies "exceptionnelles" font quatre morts

Des pluies d'une intensité inédite depuis plus de 70 ans selon les autorités ont provoqué des inondations et fait quatre morts en Tunisie, où les établissements scolaires mais aussi de nombreux commerces ont dû fermer leurs portes mardi, notamment dans la capitale.

Redressement fiscal en vue pour Castel, sur fond de dissensions

Castel, géant des boissons, est "dans le collimateur" du fisc français avec un "redressement" pouvant atteindre le milliard d'euros, a déclaré mardi le dirigeant de sa branche vins, rapidement désavoué par sa maison-mère, qui évoque des "éléments inexacts", sur fond d'affrontement au sommet du groupe.

"Autour de 20 milliards d'euros" d'exportations d'armements français en 2025 (ministre)

Les exportations françaises d'armements devraient s'établir en 2025 "autour de 20 milliards d'euros", s'approchant des 21,6 milliards enregistrés l'année précédente, a annoncé mardi la ministre des Armées Catherine Vautrin.

Ukraine: "plus d'un million" d'habitants de Kiev privés de courant, entretiens russo-américains

"Plus d'un million" d'habitants de Kiev sont privés d'électricité mardi soir à la suite de nouvelles frappes nocturnes russes, a déploré le président Volodymyr Zelensky, tandis qu'un émissaire russe dit avoir eu des entretiens "constructifs" en Suisse avec les Américains sur le conflit en Ukraine.

À son procès en appel, Le Pen conteste tout "système" de détournement de fonds

"Il n'y a pas eu de système généralisé": Marine Le Pen a tenté de convaincre mardi la cour d'appel de Paris, qui la juge pour détournement de fonds, de "cas différents" pour chaque contrat litigieux d'assistant parlementaire d'eurodéputés FN, récusant avoir donné des consignes.

Ukraine : 600.000 personnes ont quitté Kiev, privée de chauffage et d'électricité par les frappes russes

Environ 600.000 personnes ont quitté Kiev en janvier, selon son maire, tandis que des milliers d'immeubles résidentiels de la capitale ukrainienne et le Parlement étaient sans chauffage, eau ni électricité mardi après de nouvelles frappes russes nocturnes.