版權聲明 / IMPRINT
《THE HONGKONG TELEGRAPH》網站營運者資料及法律聲明
版本日期：2026年1月1日
營運者與出版方
《THE HONGKONG TELEGRAPH》（以下簡稱「本報」或「THKT」）由下列公司營運及出版：
SCANDIC TRUST GROUP LLC
IQ Business Centre
Bolsunovska Street 13–15
Kyiv — 01014
烏克蘭
電子郵件：[email protected]
網站：www.TheHongKongTelegraph.cn
法律形式：有限責任公司
公司登記編號：1010351020000018952
上述地址為本公司的營業及通訊地址。公司名稱、街道名稱及登記編號保留原文，以便準確識別及聯絡。上述公司登記編號為境外登記資料，不屬於香港公司編號、商業登記號碼或本地報刊註冊編號，亦不屬於中國內地的統一社會信用代碼、ICP備案編號或互聯網新聞信息服務許可證編號。
公司註冊地址
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Bucha District, Kyiv Region — 08147
烏克蘭
技術實施與維護
本網站的技術實施與維護由下列公司負責：
SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001
阿拉伯聯合酋長國
電話：+971 54 221 5217
SCANDIC TRUST GROUP LLC為本網站的營運者與出版方，SCANDIC ASSETS FZCO提供技術實施與維護服務。各公司的法律責任依其實際職能、參與的活動及適用法律確定。委託技術服務商不免除營運者依法承擔的責任。
合作
本網站與下列公司開展廣告及推廣業務合作：
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin／德意志聯邦共和國
商業登記編號：HRB 57837
登記法院：德國柏林夏洛滕堡地方法院（Amtsgericht Charlottenburg）
增值稅識別號：DE413445833
電話：+49 30 99211 3469
傳真：+49 30 99211 3225
電子郵件：[email protected]
LEGIER Beteiligungs mbH的合作職能限於相應的業務安排。具體廣告服務的提供者、締約方、代收款安排及付款條件，以相關訂單或合約為準。上述商業登記及稅務資料屬於LEGIER Beteiligungs mbH。
編輯責任與聯絡方式
新聞及編輯內容負責人：總編輯Steven Snyder。
Steven Snyder
c/o SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001
阿拉伯聯合酋長國
電話：+971 54 221 5217
電子郵件：[email protected]
新聞內容查詢、錯誤提示、投訴及法律通知，均可寄送至上述電子郵件地址。致營運者的書面函件，請寄往本聲明列明的SCANDIC TRUST GROUP LLC營業及通訊地址。司法文書及其他依法須以特定方式送達的文件，依相關程序辦理。
媒體監管
香港的報刊註冊、廣播牌照及網上內容規管，依各自適用的法例及實際業務性質確定。《本地報刊註冊條例》（香港法例第268章）及《報刊註冊及發行規例》（第268B章）適用時，相關報刊、通訊社及發行活動須履行相應的註冊或領牌要求。有關事宜由電影、報刊及物品管理辦事處按其法定職權處理。在中國內地提供屬於《互聯網新聞信息服務管理規定》適用範圍的新聞採編發布、轉載或傳播平台服務，須符合相應的主體資格、許可及備案要求。該規定第七條禁止設立中外合資經營、中外合作經營及外資經營的互聯網新聞信息服務單位；涉及該條所列業務合作的，另須遵守相應的安全評估要求。相關服務由國家互聯網信息辦公室及地方互聯網信息辦公室依職責監管。
本聲明所列公司資料、編輯職務及境外地址，不替代依法需要的註冊、許可、備案或批准，也不構成已取得相關資質的聲明。
法律依據
香港特別行政區的法律制度依《中華人民共和國香港特別行政區基本法》確立。根據《基本法》第十八條，全國性法律在香港的實施依附件三及相關憲制安排處理。中國內地與香港的相關法律，應按具體活動、地域聯繫及各項法律的適用條件分別判斷。
香港特別行政區
- 《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，尤其是第八條、第十八條、第二十七條、第三十條、第三十五條及第三十九條。
- 《香港人權法案條例》（第383章），包括有關私生活、名譽及意見和發表自由的保障。
- 《本地報刊註冊條例》（第268章）及《報刊註冊及發行規例》（第268B章），在相關業務符合其適用條件時適用。
- 《誹謗條例》（第21章），以及有關誹謗、保密責任、侵權及合約的普通法原則。
- 《個人資料（私隱）條例》（第486章），包括保障資料原則、資料當事人權利、直接促銷、起底罪行及新聞活動的特定豁免。
- 《版權條例》（第528章），包括數碼傳播、版權許可、公平處理及聯線服務提供者的相關規定。
- 《釋義及通則條例》（第1章）第XII部有關新聞材料搜查及檢取的規定，以及依法適用的證據、司法程序、藐視法庭及報道限制。
- 《商品說明條例》（第362章）、《管制免責條款條例》（第71章）、《服務提供（隱含條款）條例》（第457章）及《不合情理合約條例》（第458章），在相關交易及條款符合適用條件時適用。
- 《淫褻及不雅物品管制條例》（第390章），以及適用的兒童保護及刑事法律規定。
- 《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》、其相關實施規定，以及《維護國家安全條例》。
中國內地
- 《中華人民共和國民法典》，尤其是人格權、合約、格式條款及網絡侵權責任的規定。
- 《中華人民共和國涉外民事關係法律適用法》《中華人民共和國民事訴訟法》，以及相關法律適用和司法程序規定。
- 《中華人民共和國個人信息保護法》《中華人民共和國數據安全法》《中華人民共和國網絡安全法》及《網絡數據安全管理條例》，包括於2026年1月1日生效的《網絡安全法》修改內容。
- 《促進和規範數據跨境流動規定》，以及依法適用的數據出境安全評估、個人信息出境標準合同及個人信息出境認證規定。
- 《互聯網信息服務管理辦法》《互聯網新聞信息服務管理規定》及相關許可實施規則。
- 《中華人民共和國著作權法》《信息網絡傳播權保護條例》《中華人民共和國廣告法》及《互聯網廣告管理辦法》。
- 《中華人民共和國消費者權益保護法》及其實施條例、《中華人民共和國未成年人保護法》及《未成年人網絡保護條例》。
- 《互聯網跟帖評論服務管理規定》《人工智能生成合成內容標識辦法》，以及依法適用的網絡信息內容管理規定。
- 最高人民法院現行有效的相關司法解釋，包括《關於審理利用信息網絡侵害人身權益民事糾紛案件適用法律若干問題的規定》。
新聞及其他內容的責任
本報對自行製作及經編輯採納發布的內容，依適用法律承擔責任。使用通訊社稿件、圖片、影片或其他第三方資料，不當然免除本報因自身編輯、採納或發布行為產生的責任。在香港，新聞發布涉及的名譽保護、誹謗責任及相關抗辯，依《誹謗條例》與普通法判斷。以新聞報道、評論、引述或轉載形式發布內容，不當然排除法律責任；真實性、公允評論及適用的特權抗辯，須符合各自的法律條件。中國內地法律適用時，新聞報道、輿論監督與名譽權保護之間的關係，依《民法典》第一千零二十五條、第一千零二十六條及其他相關規定判斷。公共利益不構成捏造、歪曲事實或使用侮辱性言辭的免責依據。對失實並侵害名譽權的報道，更正、刪除及其他救濟依第一千零二十八條和相關規定處理。
歷史背景與現有服務
歷史上的英文日報《The Hongkong Telegraph》由新聞工作者及出版人Robert Fraser-Smith在當時英國殖民管治下的香港創辦，報社設於威靈頓街，創刊號於1881年6月15日出版。截至2026年1月1日，其創刊時間距今已逾144年。現今的《The Hongkong Telegraph》數碼新聞服務沿用這一歷史報刊名稱。該歷史報刊的創刊年份，並不表示出版業務自該年起一直未曾中斷，也不表示現有數碼新聞服務與當年的報刊在法律上屬於同一主體。《THE HONGKONG TELEGRAPH》現以英語、西班牙語、葡萄牙語、德語、意大利語及法語六種語言，全天候、每週七天提供網上新聞服務。報道涵蓋香港、中國內地、美洲、歐洲、亞洲、澳洲、拉丁美洲及世界其他地區，內容包括經濟、體育、汽車、文化、股票市場、科技、娛樂、環境及其他公共議題。
個人資料保護與委託處理
在香港《個人資料（私隱）條例》適用的範圍內，資料使用者的身份，依其是否單獨、聯同他人或與他人共同控制個人資料的收集、持有、處理或使用而確定。SCANDIC TRUST GROUP LLC就其實際控制的相關資料處理活動承擔相應責任。將個人資料交由SCANDIC ASSETS FZCO或其他服務商代為處理，不免除資料使用者的法定責任。依保障資料第2（3）及第4（2）原則，資料使用者應透過合約或其他方法，防止受託處理的個人資料被保存超過必要期間，並防止未獲准許或意外的查閱、處理、刪除、喪失或使用；相關要求同樣涉及在香港以外進行的受託處理。
中國內地《個人信息保護法》適用時，自主決定處理目的及方式的主體，依法承擔個人信息處理者責任。委託處理應依該法第二十一條約定處理目的、期限、方式、個人信息種類、保護措施及雙方權利義務，並遵守轉委託的相關限制。
委託處理協議及相關安排應涵蓋：
- 委託處理的事項、目的、期限及方式。
- 涉及的個人資料種類及相關人員類別。
- 雙方的權利義務、處理指示及依法需要的監督安排。
- 保密義務及與風險相適應的技術、管理與組織保護措施。
- 轉委託的條件，以及依法或依約需要的事先同意。
- 對資料當事人請求、資料安全事故及其他法定事項的協助義務。
- 委託終止後返還、刪除或依法繼續保存資料的安排。
- 跨境處理、接收方責任及相關保障措施。
委託處理協議不取代合法收集、使用、披露或跨境提供資料所需要的法律依據。涉及從中國內地向香港或其他境外地區提供資料時，須依適用條件履行相應程序；符合特定程序豁免的，仍須遵守依法適用的告知、個人權益保障及資料安全義務。
具體資料處理活動另於本網站的私隱政策中說明。
數碼服務與違法內容處理
本網站自行製作或採納發布的內容，與用戶透過網站功能發布的內容，依各自的實際情況確定責任。
香港終審法院在 Oriental Press Group Ltd v Fevaworks Solutions Ltd（2013）16 HKCFAR 366 一案中，區分主要發布者與從屬發布者，並說明網絡平台援引無辜傳播抗辯的條件。平台是否知悉有關內容、是否存在疏忽、其對發布的實際控制，以及知悉後採取措施的情況，均可能影響責任。這並非所有網站或所有第三方內容均可援引的概括免責。中國內地法律適用時，用戶利用網絡服務實施侵權的通知、必要措施及不存在侵權聲明，依《民法典》第一千一百九十五條至第一千一百九十七條處理。營運者知道或應當知道侵權而未採取必要措施的，依法承擔相應責任。法院命令、依法作出的停止披露要求，以及其他具有法律約束力的內容處置要求，按其適用範圍及程序執行。
新聞自由與新聞媒體的公共職責
本報透過新聞報道、評論及公共議題討論，提供資訊並參與公共事務的交流。
香港《基本法》第二十七條保障言論、新聞及出版自由；第三十九條確認有關國際人權公約適用於香港的規定繼續有效。《香港人權法案》第十六條保障意見及發表自由。相關自由的行使及限制，依適用的憲制、法律及司法原則判斷。新聞活動同時應尊重名譽、私隱、公平審訊及其他依法受保護的權益，並遵守適用的國家安全、保密、法院命令及法定報道限制。中國內地的新聞活動，另須符合其適用的新聞准入、人格權、個人信息保護及其他法律規定。
消息來源保護、作證及資料調取
本報在法律允許的範圍內保護新聞消息來源及未公開的採編材料。
在香港，《釋義及通則條例》（第1章）第XII部就新聞材料的搜查及檢取設有特定程序與保障，包括適用情況下的交出令、搜查手令及司法審查安排。這些保障並非絕對禁止依法調取新聞材料，也不表示記者在任何情況下均可拒絕作證或交出資料。另有適用的特別法定權力時，依其規定處理。中國內地法律適用時，證據提供、作證、資料調取及相關保密義務，依適用的程序法律辦理。涉及消息來源、個人資料、商業秘密或其他保密資料時，依法主張相應保護。
新聞評論與人格權
新聞報道、評論、讀者意見及外部投稿，應依其性質予以區分。對公共議題、公眾人物、企業或政府活動提出批評，不當然構成侵權；是否涉及誹謗、名譽損害、私隱侵害或其他違法行為，須依具體言論、背景、證據及適用法律判斷。在香港，評論與事實指控的區分，以及公允評論、真實性或其他抗辯是否成立，依普通法及相關法例處理。公眾人物或企業的身份，不使其名譽或其他合法權益失去保護。最高人民法院於2025年2月17日發布的企業名譽權司法保護典型案例中，「某飲品公司與某傳媒公司名譽權糾紛案」涉及媒體傳播企業裁員及經營狀況的不實資訊。審理法院認定相關報道侵害企業名譽權，判令傳媒公司賠禮道歉並賠償損失。該案例反映中國內地法律下失實報道可能產生的民事責任。
媒體多樣性與准入要求
本報重視不同觀點及公共議題的多元討論。香港的報刊、廣播及其他媒體活動，依各自適用的法律制度運作，不能將某一媒體類別的牌照或註冊要求，直接等同於所有新聞服務的法律要求。涉及中國內地的新聞採編、轉載、傳播平台或相關合作業務時，應遵守相應的主體資格、外資准入及行政許可規定。《互聯網新聞信息服務管理規定》對採編業務與經營業務的分離，以及非公有資本不得介入互聯網新聞信息採編業務，設有專門規定。
侵權通知與訴訟外異議
如認為本網站的內容侵害您的合法權益，請聯絡：[email protected]。
請提供相關文章或頁面的具體網址、爭議內容、所主張的權利及理由、必要的支持資料，以及便於回覆的聯絡方式。旨在啟動特定法定通知程序的通知，還須符合該程序的要求。
一般錯誤提示或內容投訴，不以提交完整身份證件副本為通常前提。提供的個人資料僅在處理通知、保障合法權益及履行法定義務所必要的範圍內使用。
直接聯絡本報，不構成委託律師、向主管機關投訴或向法院尋求救濟的前置條件。訟費、律師費及其他維權費用是否可獲補償，依適用法律、法院裁量及個案情況確定。
新聞、資訊、影片及圖片服務
本報新聞及素材服務涉及的機構或品牌包括AFP（Agence France-Presse，法新社）、APA（Austria Press Agency，奧地利通訊社）、Reuters（路透社）、Euronews、ANSA（安莎通訊社）、Adnkronos、SID、Xinhua（新華社）、AP（Associated Press，美聯社）、NOTIFIED、Polska Agencja Prasowa（波蘭通訊社）及Yonhap News Agency（韓聯社）。
具體素材來源、直接或間接授權關係及使用範圍，以有效合約及相關作品的授權資料為準。使用第三方稿件、圖片或影片時，應遵守授權條件、署名要求及依法適用的新聞轉載規定。
Reuters／Business Wire／AP：企業新聞及內容服務
企業新聞可透過實際受託並具備相應權限的新聞服務商及分發渠道，向國際媒體及金融資訊服務傳播。涉及Reuters、Business Wire、AP或其相關產品時，服務提供者、授權範圍、可用渠道及交付內容，以具體合約為準。相關業務可能涉及法蘭克福證券交易所及Xetra、紐約證券交易所、東京證券交易所、倫敦證券交易所、瑞士證券交易所、維也納證券交易所、上海證券交易所及香港證券市場等市場的資訊。新聞素材授權、新聞分發服務與證券交易所的上市或資訊披露程序，依各自規則辦理。
企業新聞的國際傳播
企業新聞的國際傳播範圍，取決於委託內容、有效授權及實際可用的媒體與資訊渠道。特定第三方網站、媒體或交易所平台的刊載義務，須有明確約定。
一般企業新聞發布，不代替證券發行、上市或持續資訊披露所需的法定程序。企業新聞、贊助內容及推廣材料如依其實際內容及傳播目的構成廣告，應遵守相應的廣告識別、內容及責任規定。
技術安全與資料備份
SCANDIC ASSETS FZCO負責本網站受託範圍內的技術運作與維護。相關伺服器地點包括美國波士頓及馬來西亞吉隆坡；補充託管及備份安排涉及瑞士CONVOTIS相關服務及Iron Mountain Incorporated。 技術措施包括資料加密、傳輸保護、存取控制、資料複製及備份復原安排，並使用Darktrace的人工智能輔助網絡安全解決方案。具體服務水準及復原承諾，以適用合約為準。境外託管、加密及備份安排，不免除依法適用的個人資料保護、跨境資料提供及安全事故處理義務。任何技術措施均不能保證完全排除中斷、攻擊或資料損失的風險。
編輯原則
本報以真實性、編輯獨立，以及新聞與廣告的明確區分為基本原則。廣告、贊助內容及其他商業推廣，應以清楚的方式呈現其商業性質，不得使讀者誤認為獨立新聞內容。香港《商品說明條例》適用時，商業內容不得構成虛假商品說明或誤導性遺漏；其中包括在依法需要披露時隱瞞商業用意。中國內地廣告規定適用時，廣告應具有可識別性，並依法顯著標示「廣告」，不得以新聞報道形式變相發布。未經約定主動提交稿件或素材，不當然產生刊登、支付稿酬或退還材料的義務，也不當然向本報轉讓版權。使用人工智能工具，不改變相關主體依法承擔的責任。屬於中國內地《人工智能生成合成內容標識辦法》適用範圍的內容，應依具體角色及傳播方式履行相應的聲明及標識義務。
媒體定位
《THE HONGKONG TELEGRAPH》是具有自由保守主義編輯取向的數碼新聞媒體。整體編輯方向由出版方確定，常設編輯團隊及自由撰稿人共同參與不同欄目的內容製作。本報關注香港、中國內地及全球動態，涵蓋國際與地區事務、公民權利、社會參與、民主及其他公共議題。
新聞職業倫理
本報以真實性、人格及名譽保護、消息來源保密、無罪推定，以及新聞與廣告的分離為基本職業倫理原則。相關原則適用於文字、圖片、影音及其他形式的內容。新聞倫理要求不取代法律規定，也不限制受影響人士依法提出更正、侵權救濟、投訴或其他請求的權利。
個人資料保護與委託處理協議
《THE HONGKONG TELEGRAPH》為SCANDIC TRUST GROUP LLC營運的媒體業務。技術服務商及其他合作方受託處理個人資料時，應透過相應協議或依法適當的保障安排，明確處理範圍、期限、保護措施及雙方責任。各方是否屬於香港法下的資料使用者或資料處理者，或中國內地法下的個人信息處理者、共同處理者或受託人，取決於實際職能及對資料處理的控制情況，不僅取決於合約名稱。委託安排不能代替合法處理依據、法定告知、依法必要的同意、資料當事人權利保障或適用的跨境資料程序。
個人資料保護的適用範圍
香港《個人資料（私隱）條例》適用時，個人資料的收集、持有、使用及保安，須符合適用的保障資料原則。資料應以合法及公平的方式收集，並與目的相稱；保存時間不得超過實際需要。資料當事人可依法提出查閱及改正資料要求，並可向香港個人資料私隱專員公署投訴。新聞活動可在符合條件時適用該條例第61條的特定豁免，包括未發布新聞資料的特定查閱限制，以及基於合理公眾利益理由向從事新聞活動的資料使用者披露資料的情況。這並非對所有新聞活動、所有個人資料或所有處理方式的一概豁免。中國內地《個人信息保護法》第三條第二款適用時，在境外處理內地自然人的個人信息，如以向其提供產品或服務為目的，或分析、評估其行為等，亦可能納入該法的適用範圍。符合條件的境外個人信息處理者，應依第五十三條設立專門機構或指定代表，並依法報送相關資料。為公共利益進行新聞報道或輿論監督，而在合理範圍內處理個人信息的，可依該法第十三條第一款第五項判斷其處理依據；該規定不構成對所有新聞處理活動的概括豁免。查閱、複製、更正、補充、刪除及撤回同意等權利，依各自法定條件保障。
處理主體、目的、方式、資料種類、保存安排、接收方、跨境提供及權利行使渠道，另於本網站私隱政策及相關服務告知中說明。查詢可發送至：[email protected]。
著作權及相關權利
本網站的文字、圖片、影片、圖像、版面設計，以及具有獨創性的資料選擇或編排，依適用法律受到版權或著作權保護。相關權利屬於本報或其他相應權利人。香港《版權條例》適用時，複製、改編、向公眾傳播或其他受控制的使用，須有有效授權或符合法定允許的作為。為批評、評論、引用、報道或評論時事而使用作品，應符合第39條等規定的公平處理及相關條件，包括依法需要的確認聲明；是否公平，須結合使用目的、作品性質、使用分量及對作品市場或價值的影響等因素判斷。中國內地《著作權法》適用時，單純事實消息與具有獨創性的新聞表達應予區分。依法進行適當引用或其他合法使用，須符合相應條件，不得影響作品的正常使用，亦不得不合理地損害權利人的合法權益。僅註明來源，不代替依法必要的許可。本聲明不排除法律允許且不得以一般聲明限制的使用。
文本與數據探勘
在本報享有或獲授權行使的權利範圍內，本報保留對受保護內容進行複製、批量提取、再利用及其他依法受控制使用的相關權利。自動抓取、文本與數據探勘及模型訓練是否需要授權，應依具體使用行為、資料性質及適用法律判斷，並同時遵守個人資料保護、資料安全及其他相關要求。本條不創設對單純事實的專有權，也不排除依法適用的公平處理、法定例外或其他允許的作為。
責任與服務可用性
本報的損害賠償及其他法律責任，依適用法律確定。除另有明確約定外，公開發布的一般資訊不構成針對個別用戶情況提供的專業意見。內容的時效性及適用範圍，應結合其主題、發表日期及後續發展理解。網站內容及功能可在法律與合約允許的範圍內調整，但已作出的服務承諾、法定責任及用戶依法享有的權利不因此消滅。香港《管制免責條款條例》適用時，不得藉合約或告示免除或限制因疏忽引致死亡或人身傷害的責任；其他責任限制須符合適用的合理性及法定要求。涉及消費者服務的，並應遵守《服務提供（隱含條款）條例》及《不合情理合約條例》的相關保障。中國內地法律適用時，格式條款及免責條款依《民法典》第四百九十六條至第四百九十八條、第五百零六條及其他相關規定處理。不得以無效條款不合理地免除責任、加重對方責任或排除對方主要權利。
外部連結
本網站可能提供通往第三方網站的連結。第三方對其自身提供的內容承擔相應責任，本報因自身行為依法產生的責任不受影響。連結的存在本身，不表示本報認可第三方網站的全部內容，也不構成對其商品、服務或資訊的全面保證。是否因連結、引述、採納或其他傳播行為承擔責任，依相關內容、實際參與及適用法律判斷。對依法應採取措施的侵權情況、具體且符合法定要求的通知，以及有約束力的法院或主管機關命令，依具體情況採取相應措施。
論壇及用戶生成內容
本報不營運獨立的討論論壇。其他功能如允許用戶發布評論、回覆或其他內容，相關權利義務依實際功能、適用的使用條款及法律確定。用戶對自行發布的內容依法承擔責任。本報對自行製作、編輯或採納發布的內容，以及其他依法應由本報承擔的事項，仍負相應責任。香港法下網絡平台的發布者責任及無辜傳播抗辯，須按具體條件判斷，不能以「內容由用戶提供」作為概括免責理由。中國內地《互聯網跟帖評論服務管理規定》適用時，相關評論服務須符合真實身份資料認證、個人信息保護、內容管理及投訴申訴等要求。
未成年人保護
本報尊重未成年人的身心健康、人格尊嚴及私隱。涉及未成年人的新聞報道、圖片、影片及其他內容，應遵守適用的身份保密、報道限制、個人資料及兒童保護規定。香港《淫褻及不雅物品管制條例》適用於包括互聯網發布在內的相關內容。淫褻物品不得發布；不雅物品不得向未滿十八歲人士發布，並須遵守相應的警告及其他法定要求。中國內地法律適用時，依《未成年人保護法》《未成年人網絡保護條例》及其他相關規定保障未成年人。依《個人信息保護法》，不滿十四周歲未成年人的個人信息屬於敏感個人信息，處理時應依法取得父母或其他監護人的同意，並採取相應保護措施。
消費者爭議解決與司法管轄
就本報服務提出查詢或爭議，可聯絡：[email protected]。
涉及香港消費者交易時，消費者可按具體事項尋求消費者委員會協助調停、向有法定職權的主管機關投訴，或向具有管轄權的法院或審裁處提出申索。個人資料事項可向香港個人資料私隱專員公署提出。相關機構的職權及受理範圍，依其法定規定確定。涉及中國內地消費者交易時，依法可採取協商、調解、行政投訴、依有效仲裁協議申請仲裁或提起訴訟等途徑。爭議的司法管轄及法律適用，依具有約束力的法律規定及有效約定確定。本聲明不單方面訂立仲裁協議或專屬管轄條款，也不排除依法不得限制的消費者權利。
本聲明的效力
本聲明用於說明網站營運主體、聯絡資料及相關法律事項，其發布本身不當然變更已成立的合約。任何內容如依法納入雙方的合約關係，其效力及解釋依適用法律確定，並遵守有關條款納入、提示、說明、合理性及效力的規則。個別條款無效時，依法律確定其後果及對其他條款的影響，不自動以經濟效果最接近的條款取代。
聯絡方式
如有查詢、意見、錯誤提示、投訴或法律通知，請聯絡：
《THE HONGKONG TELEGRAPH》
SCANDIC TRUST GROUP LLC
電子郵件：[email protected]
網站：www.TheHongKongTelegraph.cn
© 2026 THE HONGKONG TELEGRAPH — 在法律允許的範圍內保留著作權及其他相關權利。