The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

WHO ruft wegen Ausbreitung von Mpox-Krankheit höchste globale Alarmstufe aus

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat wegen der Ausbreitung des Mpox-Virus in Afrika die höchste Alarmstufe ausgerufen. Der Notfallausschuss der WHO habe beraten und ihm mitgeteilt, dass die Situation aus seiner Sicht eine "gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite" darstelle, sagte WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus am Mittwochabend auf einer Pressekonferenz. "Ich habe diesen Ratschlag angenommen."

Gespräche über Gaza-Waffenruhe und Geiselfreilassung werden wieder aufgenommen

Vor dem Hintergrund eines drohenden Angriffs des Iran auf Israel soll am Donnerstag über eine Waffenruhe im Gazastreifen und eine Freilassung der dort festgehaltenen Geiseln verhandelt werden. Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu kündigte am Mittwoch an, die Chefs des Auslandsgeheimdienstes Mossad und des Inlandsgeheimdienstes Schin Bet zu den Verhandlungen in Katars Hauptstadt Doha zu entsenden.

Pedro Almodóvar erhält bei Filmfestival in San Sebastián Preis für Lebenswerk

Der Regisseur Pedro Almodóvar soll beim Filmfestival im spanischen San Sebastián für sein Lebenswerk ausgezeichnet werden. Wie die Veranstalter des wichtigsten spanischsprachigen Filmfestivals am Mittwoch mitteilten, wird Almodóvar den Donostia-Preis am 26. September aus den Händen der britischen Schauspielerin Tilda Swinton erhalten. Anschließend soll mit "The Room Next Door" der erste auf Englisch gedrehte Film des für seine Frauenfiguren bekannten Spaniers gezeigt werden, in dem neben Swinton Julianne Moore zu sehen ist.

Ukrainische Armee will "Pufferzone" in russischer Grenzregion Kursk schaffen

Mit ihrer anhaltenden Offensive auf russischem Boden will die Ukraine eine "Pufferzone" zum Schutz ihrer Bevölkerung schaffen. "Die Errichtung einer Pufferzone in der Region Kursk ist ein Schritt zum Schutz unser Bevölkerung an der Grenze vor dem täglichen feindlichen Beschuss", erklärte Innenminister Ihor Klimenko am Mittwoch im Onlinedienst Telegram. Nach den Worten von Präsident Wolodymyr Selenskyj setzte die ukrainische Armee ihren Vormarsch weiter fort - Russland widersprach.

Habeck erwartet Haushaltseinigung der Koalition in dieser Woche

Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) erwartet noch in dieser Woche eine Lösung des Haushaltsstreits. Eine entsprechende Frage des Nachrichtenportals "Politico" beantwortete der Wirtschaftsminister am Mittwoch mit "Ja". Als Lösung für den Haushatsstreit der "Ampel" gehe er von einer so genannten globalen Minderausgabe aus - also einer pauschalen Einsparverpflichtung für jedes Ministerium. Sein Ziel sei, dass sich diese Vorgabe auf einen einstelligen Milliardenbetrag beschränke, sagte Habeck. Aus der FDP-Fraktion wurde eine pauschale Etatkürzung um 1,5 Prozent ins Gespräch gebracht.

Bundeswehr durchsucht Standorte wegen Sabotageverdachts - Trinkwasser im Fokus

Wegen Sabotageverdachts hat die Bundeswehr am Mittwoch zwei ihrer Standorte in Nordrhein-Westfalen abgeriegelt und durchsucht. Am Luftwaffen-Stützpunkt Köln-Wahn gab es einen Verdacht auf Manipulationen an der kaserneninternen Trinkwasseranlage, wie die Bundeswehr mitteilte. Wegen "ungewöhnlicher Werte" bei der Untersuchung des Trinkwassers sollten die Soldatinnen und Soldaten zunächst über Kanister mit Wasser versorgt werden. Am Stützpunkt Geilenkirchen wurde nach Nato-Angaben ein Eindringling abgewehrt; eine Prüfung des Trinkwassers ergab hier nichts Auffälliges.

Gericht: Kein voller Inflationsausgleich in der Elternzeit

Ein Arbeitgeber ist nach einem Urteil des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf nicht verpflichtet, einer Mitarbeiterin den vollen Inflationsausgleich zu zahlen, wenn diese in Elternzeit ist. Anders als das Arbeitsgericht Essen in vorheriger Instanz wies das Düsseldorfer Gericht den Antrag der Klägerin zurück, wie es am Mittwoch mitteilte. Die Frau erfülle die Voraussetzungen zum Erhalt der Prämie nicht. (Az. 14 SLa 303/24)

Dreesen: "Enorm irritiert" über "persönliche Attacke" von Carro

Bayern Münchens Vorstandsvorsitzender Jan-Christian Dreesen hat den verbalen Angriff von Fernando Carro auf FCB-Sportvorstand Max Eberl deutlich zurückgewiesen. "Uns hat die persönliche Attacke von Fernando Carro auf Max Eberl enorm irritiert", sagte Dreesen über den Geschäftsführer des deutschen Fußballmeisters Bayer Leverkusen: "Das habe ich Fernando Carro in einem persönlichen Gespräch auch mitgeteilt, denn wir können und werden solche unsachlichen Angriffe auf den FC Bayern niemals dulden, geschweige denn akzeptieren."

38-Jähriger nach Fund von erstochener Frau in Gelsenkirchen in Untersuchungshaft

Nach dem Fund einer durch Messerstiche getöteten Frau auf offener Straße im nordrhein-westfälischen Gelsenkirchen sitzt ein Verdächtiger in Untersuchungshaft. Ein Haftrichter erließ gegen den 38-Jährigen einen Haftbefehl, wie Staatsanwaltschaft und Polizei am Mittwoch mitteilten. Bei dem Mann handle es sich um den ehemaligen Lebensgefährten der Frau.

Tour de France Femmes: Oranje auch in Lüttich vorne

Puck Pieterse sowie Vorjahressiegerin und Gesamtspitzenreiterin Demi Vollering haben auf der vierten Etappen der Tour de France der Frauen für einen Doppelsieg von niederländischen Fahrerinnen gesorgt. Pieterse setzte sich auf der 122,7 km langen Überfahrt vom niederländischen Valkenburg ins belgische Lüttich im Sprint vor der Trägerin des Gelben Trikots durch. Damit gingen bisher alle Tageswertungen an Oranje-Fahrerinnen.