The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hong Kong -

IN DEN NEWS

Lufthansa fliegt vorerst bis Dienstag nicht mehr über Iran und Irak

Lufthansa fliegt vorerst bis Dienstag nicht mehr über Iran und Irak

Angesichts der Spannungen in Nahost will die Lufthansa den Luftraum über dem Iran und Irak bis Dienstag kommender Woche vollständig meiden. Das teilte das Unternehmen am Mittwoch mit. Damit verlängert die Lufthansa ihre zunächst bis zum heutigen Mittwoch geltende Entscheidung, den iranischen und irakischen Luftraum nicht mehr zu nutzen.

Weiterlesen
BTS-Star Sugo wegen Alkoholfahrt mit dem Scooter angeklagt

BTS-Star Sugo wegen Alkoholfahrt mit dem Scooter angeklagt

BTS-Star Sugo hat mit einer Alkoholfahrt mit dem Scooter in Südkorea für Schlagzeilen gesorgt. Der 31-Jährige entschuldigte sich am Mittwoch auf der Online-Plattform Weverse für sein Handeln und "die Verletzung der Straßenverkehrsordnung". Das Mitglied der K-Pop-Gruppe BTS hatte nach Polizeiangaben 0,8 Promille Alkohol im Blut und wurde angeklagt.

Weiterlesen
FDP-Politikerin will Zulassung von Eizellspende - Antrag im Bundestag geplant

FDP-Politikerin will Zulassung von Eizellspende - Antrag im Bundestag geplant

Die FDP-Rechtspolitikerin Katrin Helling-Plahr dringt auf eine Zulassung der in Deutschland verbotenen Eizellspende - und will dazu einen Gruppenantrag in den Bundestag einbringen. "Die Argumente, mit welchen der Gesetzgeber vor über 30 Jahren das Verbot der Eizellspende oder der auch altruistischen Leihmutterschaft begründet hat, sind längst nicht mehr stichhaltig", sagte sie den Zeitungen der Mediengruppe Bayern vom Mittwoch.

Weiterlesen
Thüringer Linke erschüttert über Kinderpornografie-Verdacht gegen Abgeordneten

Thüringer Linke erschüttert über Kinderpornografie-Verdacht gegen Abgeordneten

Nach den Durchsuchungen wegen Ermittlungen im Zusammenhang mit Kinderpornografie bei einem Linken-Abgeordneten im Thüringer Landtag hat sich die Parteispitze entsetzt gezeigt. "Wir sind tief erschüttert über die schweren Vorwürfe zum Privatleben eines Landtagsabgeordneten", erklärten die beiden Landesvorsitzenden der Thüringer Linken, Ulrike Grosse-Röthig und Christian Schaft, am Dienstagabend in Erfurt.

Weiterlesen
Mixed-Staffel: Geher Feige und Linke verpassen Überraschung

Mixed-Staffel: Geher Feige und Linke verpassen Überraschung

Saskia Feige (Leipzig) und Christopher Linke (Potsdam) haben bei der Olympia-Premiere der Mixed-Staffel im Gehen eine Überraschung deutlich verpasst. Das Duo kam über die Marathon-Distanz nach 2:56:14 Stunden ins Ziel am Fuße des Eiffelturms, das reichte mit fast sechs Minuten Rückstand auf die Spitze nur für Platz zehn. "Wir sind sehr stolz auf die Top Ten", sagte Feige.

Weiterlesen
Fleischproduktion im ersten Halbjahr leicht gestiegen

Fleischproduktion im ersten Halbjahr leicht gestiegen

Die Fleischproduktion in Deutschland ist im ersten Halbjahr des laufenden Jahres wieder gestiegen. Die gewerblichen Schlachter produzierten 3,4 Millionen Tonnen Fleisch und damit 1,3 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Mittwoch auf Grundlage vorläufiger Ergebnisse mitteilte. Erstmals seit 2016 wurden auch wieder mehr Schweine geschlachtet - die Menge stieg um 1,1 Prozent auf 2,1 Millionen Tonnen.

Weiterlesen
Vor Gerichtsentscheid in Thailand zu Partei-Auflösung: Reformpolitiker Pita "zuversichtlich"

Vor Gerichtsentscheid in Thailand zu Partei-Auflösung: Reformpolitiker Pita "zuversichtlich"

Der thailändische Reformpolitiker Pita Limjaroenrat hat sich angesichts einer drohenden Auflösung per Gerichtsbeschluss seiner MFP-Partei optimistisch gezeigt. "Wir sind sehr zuversichtlich, was die von uns vorgelegten Fakten und die Argumente über die Unrechtmäßigkeit des von der Wahlkommission beantragten Prozesses angeht", sagte er am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP. "Wir hoffen, dass das Gericht diese Argumente ernsthaft in Betracht zieht, und glauben, dass die Rechtsstaatlichkeit in Thailand existiert."

Weiterlesen
Hollywoodstar Kevin Costner hört am liebsten auf sein Bauchgefühl

Hollywoodstar Kevin Costner hört am liebsten auf sein Bauchgefühl

Hollywoodstar Kevin Costner hört bis heute am liebsten auf sein Bauchgefühl. "Letztlich hat es sich für mich immer ausgezahlt, wenn ich meinen eigenen Instinkten vertraute", sagte der 69-Jährige der Illustrierten "Playboy" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. "Nicht immer lief alles perfekt, aber ich habe mein Leben so gelebt, wie ich es wollte." Er habe Gelegenheiten beim Schopf gepackt, wenn ihm andere Menschen abrieten. "Ich habe ein Leben ohne Angst geführt."

Weiterlesen
Schwächelnder Automarkt: Zulieferer Continental senkt Jahresprognose

Schwächelnder Automarkt: Zulieferer Continental senkt Jahresprognose

Der Autozulieferer Continental hat seine Prognose für das laufende Jahr wegen des schwächelnden europäischen Automarkts gesenkt. Continental rechnet mit einem Umsatz von 40,0 bis 42,5 Milliarden Euro, zuvor hatte die Spanne zwischen 41,0 und 44,0 Milliarden Euro gelegen, wie das Unternehmen mit Sitz in Hannover am Mittwoch mitteilte. Zudem treibt das Unternehmen die Abspaltung des Autozuliefergeschäfts voran.

Weiterlesen
US-Behörden: Iranisches Mordkomplott vereitelt - Trump war laut Medien im Visier

US-Behörden: Iranisches Mordkomplott vereitelt - Trump war laut Medien im Visier

Die US-Behörden haben nach eigenen Angaben ein mutmaßlich vom Iran gesteuertes Komplott zur Ermordung von US-Politikern vereitelt. Ein Pakistaner sei im Zusammenhang mit den Attentatsplänen festgenommen worden, teilte das Justizministerium in Washington am Dienstag mit. Zu den möglichen Zielen der Anschlagspläne soll laut US-Medienberichten Ex-Präsident Donald Trump gehört haben. Die Behörden sehen aber keinen Zusammenhang mit dem Attentat vom 13. Juli, bei dem ein Schütze Trump nur knapp verfehlt hatte.

Weiterlesen