The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Coronamittel illegal verkauft: Apothekerin in Nürnberg zu Haftstrafe verurteilt

Weil sie in der Pandemiezeit im Januar 2023 verbotenerweise mit dem Coronamedikament Paxlovid handelte, soll eine Apothekerin aus München ins Gefängnis. Das Landgericht Nürnberg-Fürth verurteilte die 60-Jährige am Donnerstagabend zu einer Haftstrafe von dreieinhalb Jahren, wie eine Sprecherin mitteilte. Außerdem darf sie ihren Beruf vier Jahre lang nicht mehr ausüben.

An treue Fans: DFB legt Verteilung für 60-Dollar-Tickets fest

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) wird einen Teil der günstigsten Tickets für die WM 2026 an seine "treuesten" Fans verteilen. Wie der Verband mitteilte, sollen die wenigen für 60 US-Dollar verfügbaren Karten zu 70 Prozent an Mitglieder des Fan Club Nationalmannschaft mit den meisten Bonuspunkten gehen. Die restlichen 30 Prozent der rund 1600 verfügbaren günstigeren Vorrundentickets soll über Fanklub-Betreuer und eigenständige Fanklubs an deutsche Anhänger vergeben werden.

Deutschlands Exporte im November gesunken - Erneut weniger Waren in die USA ausgeführt

Deutschlands Exporte sind im November gesunken. Sie gingen im Vergleich zum Vormonat um 2,5 Prozent zurück, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Freitag mitteilte. Die Importe dagegen nahmen leicht um 0,8 Prozent zu.

Russland setzt bei neuen Angriffen auf Ukraine Hyperschallrakete Oreschnik ein

Bei neuen nächtlichen Angriffen auf die Ukraine hat Russland die Hyperschall-Mittelstreckenrakete Oreschnik eingesetzt. In der Nacht zu Freitag hätten die russischen Streitkräfte mit Hilfe der Oreschnik "strategische Ziele" in der Ukraine angegriffen, erklärte das Verteidigungsministerium in Moskau. Besonders stark betroffen war nach ukrainischen Angaben der Westen des Landes. In Kiew meldeten die Behörden mindestens vier Todesopfer. Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha sprach von einem "Test" für die westlichen Verbündeten seines Landes.

Zuwächse vor allem in der Autobranche: Industrieproduktion im November gestiegen

Die Industrieproduktion in Deutschland ist im November den dritten Monat in Folge gestiegen. Im Vormonatsvergleich legte die Produktion im Produzierenden Gewerbe um 0,8 Prozent zu, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Freitag mitteilte. Der Zuwachs im Oktober wurde zugleich nach oben revidiert. Maßgeblich für die gute Entwicklung waren demnach Zuwächse in der Automobilindustrie: Hier stieg die Produktion im November um 7,8 Prozent.

Wintersturm "Elli" sorgt für schwierige Bedingungen: Zugausfälle und Glätteunfälle

Wintersturmfront "Elli" ist in der Nacht zu Freitag auf Deutschland getroffen und hat für schwierige Bedingungen gesorgt. Es galten nach Angaben des Deutschen Wetterdiensts (DWD) Unwetterwarnungen wegen Schneeverwehungen in Norddeutschland, Schneefällen in der Mitte und im Südosten des Landes sowie Glatteis in Bayern. Dort und in anderen Landesteilen kam es der Polizei zufolge seit Donnerstagabend bereits zu zahlreichen Unfällen.

Pacers beenden Pleitenserie: 1000. Sieg für Carlisle

Die Indiana Pacers haben ihre unheimliche Niederlagenserie in der NBA gebrochen und ihrem prominenten Coach Rick Carlisle damit das lang erwartete Jubiläum beschert. Der Vizemeister gewann am Donnerstagabend bei den Charlotte Hornets mit 114:112, es war der erste Sieg nach 13 Pleiten - und der insgesamt 1000. in Carlisles Trainer-Karriere. Dirk Nowitzkis einstiger Meister-Coach hatte mehr als die Hälfte dieser Siege mit den Dallas Mavericks eingefahren: Von 2008 bis 2021 coachte Carlisle die Texaner, 2011 gewannen Nowitzki und Co. den Titel.

Syrische Übergangsregierung verkündet Waffenruhe in Aleppo

Nach den tödlichen Gefechten in Aleppo hat die syrische Übergangsregierung eine Waffenruhe in mehreren Vierteln der Großstadt verkündet. Die Waffenruhe solle eine "erneute militärische Eskalation" verhindern, in den Vierteln Scheich Maksud, Aschrafijeh und Bani Seid gelten und in der Nacht in Kraft treten, erklärte das syrische Verteidigungsministerium in der Nacht zum Freitag.

"Wir vermissen dich!": Giacomel gewinnt für Bakken

Tommaso Giacomel kämpfte ganz oben auf dem Podest mit den Tränen. "Worte können nicht beschreiben, wie wir uns heute fühlen. Du wärst nicht nur auf mich, sondern auf alle hier wirklich stolz", schrieb der italienische Sprintsieger von Oberhof bei Instagram in Richtung seines verstorbenen Kumpels Sivert Guttorm Bakken: "Wir vermissen dich!"

NHL: Siege für Draisaitl und Seider - Klatsche für Stützle

Leon Draisaitl und die Edmonton Oilers haben in der NHL einen mühsamen aber wichtigen Sieg beim Ligaschlusslicht gefeiert. Deutschlands Eishockeystar steuerte einen Assist zum 4:3 bei den Winnipeg Jets bei, für die in dieser Saison so wechselhaften Oilers war es der zweite Sieg in Folge.