The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Scholz wünscht sich weniger vorzeitige Renteneintritte

Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) will erreichen, dass weniger Menschen in Deutschland vorzeitig in Rente gehen. "Es gilt, den Anteil derer zu steigern, die wirklich bis zum Renteneintrittsalter arbeiten können", sagte er den Zeitungen der Funke Mediengruppe und der französischen Zeitung "Ouest-France" vom Sonntag. Das falle jedoch vielen Menschen schwer, räumte er ein. Neuen Zahlen zufolge verlassen derzeit zahlreiche ältere Menschen deutlich vor der Regelaltersgrenze den Arbeitsmarkt.

Biathlon: Frauen-Staffel verpasst Podest - Frankreich siegt

Die deutsche Frauen-Staffel hat beim Biathlon-Weltcup in Hochfilzen das Podest verpasst. Das Quartett des Deutschen Skiverbandes (DSV) mit Anna Weidel, Franziska Preuß, Denise Herrmann-Wick und Vanessa Voigt belegte im Rennen über 4x6 km den vierten Platz. Schlussläuferin Herrmann-Wick büßte einen der ersten drei Plätze mit vier Nachladern ein. Zum Weltcup-Auftakt in Kontiolahti war das DSV-Team noch auf Rang zwei gelandet.

Frankreichs Sportministerin mit Regenbogen-Pullover bei WM-Viertelfinale in Katar

Frankreichs Sportministerin Amélie Oudéa-Castéra hat am Samstag beim Viertelfinalspiel der französischen Fußballnationalmannschaft in Katar einen Pullover mit regenbogenfarbenen Ärmeln getragen, um ihre Unterstützung für die LGBTQ-Bewegung zu zeigen. "Es war wichtig, meine Unterstützung für die Menschenrechte insgesamt und insbesondere für die Rechte der LGBT-Gemeinschaft zum Ausdruck zu bringen, und zwar auf eine nicht aggressive Art und Weise im Hinblick auf Katar, das unser Partner ist", sagte Oudéa-Castéra am Sonntag dem Radiosender Franceinfo.

Zwei Tote bei Unfall auf Parkplatz von Autobahnraststätte bei Wuppertal

Zwei junge Männer sind bei einem schweren Unfall auf dem Parkplatz einer Autobahn-Raststätte bei Wuppertal in Nordrhein-Westfalen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Polizei in Düsseldorf gehörten sie zu den insgesamt vier Insassen eines Autos, das in der Nacht zu Sonntag vermutlich mit viel zu hoher Geschwindigkeit von der Autobahn auf das Raststättengelände abfuhr und dabei mit einem Fahrbahnteiler und zwei geparkten Lastwagen zusammenprallte.

Britische Regierung nimmt Königshaus vor Rassismus-Vorwürfen in Schutz

Nach erneuten Rassismus-Vorwürfen gegen den Buckingham-Palast und dem Beginn der neuen Netflix-Doku-Serie von Prinz Harry und seiner Frau Meghan hat der britische Außenminister James Cleverly die Königsfamilie in Schutz genommen. Es gebe keinen vehementeren Befürworter eines multikulturellen Großbritannien als König Charles III., sagte Cleverly am Sonntag dem Fernsehsender Sky News. Diese Haltung der Royals "spiegelt das moderne Land wider, das wir sehen".

Linke will als "geeinte" Partei aus der Krise kommen

Führende Vertreterinnen und Vertreter der Linken haben angesichts der parteiinternen Streitigkeiten mit einem gemeinsamen Strategiepapier Geschlossenheit demonstriert. Es gehe darum, "das historische Projekt einer geeinten, pluralen sozialistischen Partei zu verteidigen", heißt es in der Erklärung des Parteivorstands sowie der Vorsitzenden der Bundestagsfraktion, der Landesverbände und der Landtagsfraktionen. Das bei einer Klausurtagung in Leipzig beschlossene Papier stellt auch Distanz zur Ex-Bundestagsfraktionschefin Sahra Wagenknecht her, ohne ihren Namen zu nennen.

Weihnachtsgeschäft im Einzelhandel nimmt weiter Fahrt auf

Das Weihnachtsgeschäft im deutschen Einzelhandel hat zum dritten Advent nach verhaltenem Auftakt weiter an Schwung gewonnen. Das berichtete der Handelsverband Deutschland (HDE) am Sonntag in Berlin unter Berufung auf Rückmeldungen von Händlerinnen und Händlern. In der Woche vor dem dritten Advent habe sich "der positive Trend" fortgesetzt. Jedoch reiche das bei vielen Firmen für eine "positive Zwischenbilanz" des Weihnachtsgeschäfts noch nicht aus.

Deutschland unterstützt Energiewende in Kenia mit mindestens 112 Millionen Euro

Deutschland unterstützt Kenia auf seinem Weg zu 100 Prozent erneuerbarer Energie mit mehr als 110 Millionen Euro. Die Bundesregierung wolle das ostafrikanische Land "bei der Umsetzung seiner ehrgeizigen Ziele für eine sozial gerechte Energiewende tatkräftig unterstützen", erklärte das Bundesentwicklungsministerium am Sonntag. Bei Regierungsverhandlungen beider Länder in Berlin habe die Delegation unter Leitung von Entwicklungsstaatssekretärin Bärbel Kofler (SPD) daher mindestens 112 Millionen Euro an Hilfen zugesagt.

Englische Pressestimmen: "Die Löwen-Herzen sind gebrochen"

Der verschossene Elfmeter von Kapitän Harry Kane gegen Fußball-Weltmeister Frankreich war am Sonntag das große Thema in den britischen Medien nach dem Scheitern der Three Lions (1:2) im WM-Viertelfinale. "Harry's Schmerzen. Tapfere Three Lions sind ausgeschieden", titelte The Sun on Sunday.

Schuss auf 45-Jährige in Berlin - Verdächtiger 71-Jähriger gefasst

Mehrere Tage nach einem Schuss auf eine 45-jährige Frau in Berlin hat die Polizei den flüchtigen Verdächtigen gefasst. Der 71-jährige Ex-Partner des Opfers sei nach intensiven Ermittlungen in der Wohnung eines Bekannten in der Hauptstadt festgenommen worden, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Die Frau war am Montag voriger Woche auf offener Straße angeschossen und schwer verletzt worden.