The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

"RIP, Kreuzband": Ski-Talent Macuga verpasst Olympia

Das US-amerikanische Ski-Talent Lauren Macuga wird die Olympischen Winterspiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo verpassen. Wie der US-Skiverband mitteilte, zog sich die 23-Jährige im Training eine schwere Knieverletzung zu und muss operiert werden. Dies ist gleichbedeutend mit dem Saison-Aus.

Chinas Präsident kündigt entschiedenes Vorgehen gegen schädliches Verhalten im Internet an

Chinas Staatschef Xi Jinping hat ein entschiedenes Vorgehen gegen als schädlich eingestuftes Verhalten im Internet angekündigt. Wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua am Samstag berichtete, kündigte Xi bei einem Treffen der Kommunistischen Partei am Freitag Maßnahmen für einen "sauberen und rechtschaffenen Cyberspace" an. Fehverhalten im Internet "verschmutzt das soziale Ethos", warnte der Präsident demnach. Worauf genau er sich bezog, berichtete Xinhua nicht.

NHL: Siebter Sieg in Folge für Minnesota und Sturm

Eishockey-Nationalstürmer Nico Sturm hat den Erfolgslauf mit Minnesota Wild in der NHL fortgesetzt. Der Augsburger Angreifer, der nach einer Rückenoperation erst kürzlich in die Saison eingestiegen war und sein drittes Match bestritt, gewann mit seinem Team am Freitagabend 3:2 nach Penaltyschießen gegen Colorado Avalanche und beendete damit die Siegesserie des Gegners, der zuvor zehn Partien in Folge gewonnen hatte.

Berufung von Brasiliens Ex-Präsident Bolsonaro gegen Verurteilung wegen Putschplänen

Die Anwälte des früheren brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro haben Berufung gegen seine Verurteilung wegen Putschplänen zu 27 Jahren Haft eingelegt. In einem Dokument, das die Nachrichtenagentur AFP am Freitag (Ortszeit) einsehen konnte, beantragten sie die Aufhebung des Strafverfahrens und den Freispruch Bolsonaros. Das Oberste Gericht Brasiliens hatte erst am Dienstag entschieden, dass der 70-Jährige sämtliche Rechtsmittel ausgeschöpft habe und daher die gesamte 27-jährige Haftstrafe verbüßen müsse.

NBA: Wagner und Orlando mit Zittersieg ins Cup-Viertelfinale

Basketball-Star Franz Wagner hat mit Orlando Magic das Viertelfinale des NBA Cups erreicht. Das Team des deutschen Welt- und Europameisters gewann in der Nacht zu Samstag mit 112:109 beim Top-Team der Detroit Pistons und sicherte sich damit den ersten Platz in der fünfköpfigen Gruppe B im Westen. Wagner kam auf 21 Punkte und war hinter Desmond Bane (37) zweitbester Werfer seines Teams.

Sri Lanka: Mehr als 120 Tote und 130 Vermisste infolge von Zyklon "Ditwah"

Bei Überschwemmungen und Erdrutschen infolge des Zyklons "Ditwah" ist die Zahl der Todesopfer in Sri Lanka auf mehr als 120 gestiegen. Bislang seien 123 Todesopfer gezählt worden, 130 Menschen würden noch vermisst, teilte der Leiter des srilankischen Katastrophenschutzzentrums, Sampath Kotuwegoda, am Samstag mit. Etwa 44.000 Menschen, deren Häuser durch die einwöchigen heftigen Regenfälle zerstört wurden, wurden demnach in staatliche Notunterkünfte gebracht.

AfD-Gegner treffen zu Protest gegen neue Jugendorganisation der Partei in Gießen ein

Gegner der AfD sind am Samstagmorgen im hessischen Gießen eingetroffen, um gegen die geplante Gründung einer neuen Jugendorganisation der Partei zu protestieren. Zahlreiche Reisebusse aus dem gesamten Bundesgebiet erreichten die Stadt, wie eine Polizeisprecherin der Nachrichtenagentur AFP sagte.

"Singen, springen, tanzen": Schalke feiert Tabellenführung

Miron Muslic war bei den Feierlichkeiten des neuen Tabellenführers mittendrin. Der Erfolgstrainer von Schalke 04 hüpfte gemeinsam mit seinen Spielern vor der bebenden Nordkurve, kostete mit einem breiten Grinsen im Gesicht den Statement-Sieg im Spitzenspiel in vollen Zügen aus. "Jeder Einzelne ist bereit, sich für Königsblau zu zerreißen, alles reinzuhauen, alles zu investieren", sagte Muslic am Sky-Mikrofon: "Und dann dürfen wir schon zur Kurve gehen und gemeinsam singen, springen und tanzen."

"Nur der erste Schritt": Norris und Piastri wollen mehr

Nach dem ernüchternden Wochenende in Las Vegas kam dieser vielversprechende Auftakt in Katar einer kleinen Erlösung gleich. "Aber das war nur der erste Schritt", sagte McLaren-Teamchef Andrea Stella, nachdem sich seine Fahrer Oscar Piastri und Lando Norris die Startplätze eins und drei für den Sprint am Samstag (15.00 Uhr) gesichert hatten: "Wir haben noch einen langen Weg vor uns."

Rückkehrer Mumbrú: "Fühle mich wieder wie ein Coach"

Àlex Mumbrú musste schmunzeln. "Ich fühle mich wieder wie ein Coach", sagte der Basketball-Bundestrainer, als er gefragt wurde, was ihm bei seiner Rückkehr an die Seitenlinie durch den Kopf gegangen sei: "Ich bin glücklich. Jeder weiß, dass es für mich nach der EM hart war. Aber jetzt fühle ich mich gut. Und ich bin froh, dass ich wieder beim Team bin."