The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hong Kong -

IN DEN NEWS

Klage scheitert vor EU-Gericht: Booking darf eTraveli nicht übernehmen

Klage scheitert vor EU-Gericht: Booking darf eTraveli nicht übernehmen

Rückschlag für Booking.com: Der Reiseanbieter darf das Flugportal eTraveli einem neuen Urteil zufolge nicht übernehmen. Eine Klage gegen das Verbot scheiterte am Mittwoch vor dem Gericht der Europäischen Union in Luxemburg. Booking prüft nun, gegen das Urteil vorzugehen. (Az. T-1139/23)

Weiterlesen
FC Bayern: Champions-Leage-Titel das "große Ziel"

FC Bayern: Champions-Leage-Titel das "große Ziel"

Kapitän Manuel Neuer und Trainer Vincent Kompany haben vor dem Auftaktspiel des FC Bayern in der Champions League noch einmal klar das Ziel vom Titelgewinn formuliert, zugleich aber betont, nicht zu weit vorausdenken zu wollen. "Es ist unser großes Ziel Champions-League-Sieger zu werden, ich glaube, dass wir das in unserer Mannschaft auch drin haben", sagte Neuer am Tag vor dem Spiel gegen FK Bodö/Glimt (Donnerstag, 21.00 Uhr/DAZN).

Weiterlesen
Tödlicher Messerangriff in Regensburger Bank: Verdächtiger wieder in Haft

Tödlicher Messerangriff in Regensburger Bank: Verdächtiger wieder in Haft

Nach dem tödlichen Messerangriff auf einen Bankmitarbeiter im bayerischen Regensburg ist der 20-jährige Verdächtige von der Psychiatrie wieder in die Untersuchungshaft verlegt worden. Grund dafür sei die Einschätzung eines Sachverständigen, wonach bei dem 20-Jährigen zum Tatzeitpunkt weder eine Schuldunfähigkeit noch eine verminderte Schuldfähigkeit vorgelegen habe, teilte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Regensburg am Mittwoch in der bayerischen Stadt mit.

Weiterlesen
Vorgehen gegen Airbnb und Co.: Brüssel schlägt Regeln für Städte vor

Vorgehen gegen Airbnb und Co.: Brüssel schlägt Regeln für Städte vor

Städte in der EU sollen einheitliche Regeln bekommen, wann sie gegen Kurzzeitvermietungen über Plattformen wie Airbnb vorgehen können. Die EU-Kommission in Brüssel schlug am Mittwoch eine Reihe von Bedingungen vor, etwa ein direkter Zusammenhang mit steigenden Mieten. Die EU-Regeln sollen Verbote und Einschränkungen solcher Ferienwohnungen rechtssicherer machen, weil Anbieter häufig dagegen klagen.

Weiterlesen
Leichte Transporter bis schwere Lkw: Jedes fünfte Fahrzeug mit schweren Mängeln

Leichte Transporter bis schwere Lkw: Jedes fünfte Fahrzeug mit schweren Mängeln

Besonders häufig sind Defekte an der Beleuchtung, Ölverlust an Motor und Antrieb oder Mängel an den Achsaufhängungen: Gut jedes fünfte Nutzfahrzeug in Deutschland ist in den vergangenen Jahren mit "erheblichen" oder "gefährlichen" Mängeln durch die Hauptuntersuchung (HU) gefallen, wie der TÜV am Mittwoch mitteilte. Die höchste Mängelquote (21,8 Prozent) haben demnach schwere Lkw. Ein Grund dafür ist die schwache Konjunktur.

Weiterlesen
Teure Scheidung: Südkoreanischer Gaming-Tycoon muss Ex-Frau 1,6 Milliarden Euro zahlen

Teure Scheidung: Südkoreanischer Gaming-Tycoon muss Ex-Frau 1,6 Milliarden Euro zahlen

Umgerechnet rund 1,6 Milliarden Euro - so viel kostet den südkoreanischen Videospiele-Magnaten Kwon Hyuk Bin seine Scheidung. Der Unternehmer muss seiner bisherigen Ehefrau 35 Prozent seines Konsortiums Smilegate im Wert von 2,5 Billionen Won überlassen, wie ein Familiengericht in Seoul am Mittwoch entschied. 65 Milliarden Won (41,6 Millionen Euro) soll die Ex-Frau ausgezahlt bekommen.

Weiterlesen
Studie: Haushalte mit geringem Einkommen brauchen bei Wärmewende Unterstützung

Studie: Haushalte mit geringem Einkommen brauchen bei Wärmewende Unterstützung

Die Umstellung der Wärmeversorgung von fossilen auf erneuerbare Energien erfordert hohe Investitionen - laut einer Untersuchung ist sie mit einem Gesamtbedarf von 86 Milliarden Euro pro Jahr aber "volkswirtschaftlich leistbar". Rund die Hälfte davon falle für Instandhaltung ohnehin an, erklärte am Mittwoch das Öko-Institut, das die Studie im Auftrag der Stiftung Klimaneutralität erstellte. Haushalte mit weniger als 2000 Euro Nettoeinkommen können ihren Anteil demnach allerdings "nicht aus eigener Kraft finanzieren".

Weiterlesen
Trauerzug mit Sarg von Harald V. setzt sich in Osloer Innenstadt in Bewegung

Trauerzug mit Sarg von Harald V. setzt sich in Osloer Innenstadt in Bewegung

Am Königspalast in der Osloer Innenstadt hat der Trauerzug für den verstorbenen norwegischen König Harald V. begonnen. Pünktlich um 12.00 Uhr setzte sich der Trauerzug am Mittwoch in Bewegung. Der mit einem weißen Blumengesteck geschmückte Sarg wurde auf einer sogenannten Artillerielafette, einem fahrbaren Gestell des Militärs, gezogen. Dahinter schritten der neue König Haakon VIII. und seine Kinder Kronprinzessin Ingrid Alexandra und Sverre Magnus.

Weiterlesen
Frau in Salzgitter über Jahre gequält und misshandelt: Anklage erhoben

Frau in Salzgitter über Jahre gequält und misshandelt: Anklage erhoben

Im Fall einer 32-Jährigen, die jahrelang von zwei Paaren in Salzgitter gequält und brutal misshandelt worden sein soll, hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig Anklage erhoben. Eine 29-jährige Frau, ihr 54-jähriger Lebensgefährte, ihre 63 Jahre alte Mutter und deren 50 Jahre alte Ehemann sollen sich wegen teils schwerer und gefährlicher Körperverletzung verantworten, wie die Behörde am Mittwoch in der niedersächsischen Stadt mitteilte.

Weiterlesen
Spritpreise im Vergleich zur Vorwoche deutlich gestiegen

Spritpreise im Vergleich zur Vorwoche deutlich gestiegen

Die Preise an den deutschen Tankstellen sind in den vergangenen Tagen weiter deutlich gestiegen. Aktuell koste ein Liter Super E10 im bundesweiten Mittel 2,259 Euro und damit 7,6 Cent mehr als in der Vorwoche, teilte der ADAC am Mittwoch mit. Diesel verteuerte sich demnach um fast neun Cent auf 2,321 Euro pro Liter.

Weiterlesen

In den News