The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Im 200. NHL-Spiel: Peterka ragt heraus

Große Show zum Jubiläum: Der deutsche Eishockey-Nationalspieler John-Jason Peterka hat seine Buffalo Sabres zum ersten Sieg im neuen Jahr geführt - er wird sein bereits 200. NHL-Spiel in guter Erinnerung behalten. Gegen die Washington Capitals gewann Buffalo am Montagabend mit 4:3 nach Penaltyschießen, der 22-Jährige war der entscheidende Mann.

Chinesisches Staatsmedium: Zahl der Todesopfer durch Erdbeben in Tibet steigt auf 53

Die Zahl der Todesopfer eines Erdbebens in Tibet im Südwesten Chinas ist nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua auf mindestens 53 gestiegen. Bis Dienstagmittag seien 53 Tote und 62 Verletzte bestätigt worden, erklärte Xinhua. Demnach erschütterte ein Erdstoß der Stärke 6,8 am Donnerstagmorgen den Bezirk Dingri in der Stadt Xigaze in der autonomen Region Tibet. Auch in der Haupstadt des benachbarten Nepal, Kathmandu, sowie Teilen Indiens waren Erschütterungen zu spüren.

Deutsche CO2-Emissionen 2024 gesunken - Ziele für Verkehr und Gebäude verfehlt

Die Treibhausgasemissionen in Deutschland sind im vergangenen Jahr erneut gesunken, wie aus vorläufigen Zahlen der Denkfabrik Agora Energiewende hervorgeht. Der am Dienstag in Berlin vorgestellten Analyse zufolge wurden die nationalen Klimaziele 2024 insgesamt eingehalten, nicht jedoch in den Sektoren Verkehr und Gebäude. Hier seien auch EU-Vorgaben verfehlt worden, wodurch erhebliche Kosten auf Deutschland zukommen können.

Umfrage: Jeder Sechste in Deutschland liest keine Bücher

In Deutschland liest einer Umfrage zufolge jeder Sechste keine Bücher. In einer Yougov-Befragung im Auftrag des Onlinehändlers Galaxus, die der Nachrichtenagentur AFP am Dienstag vorlag, gaben 16,7 Prozent an, nie ein Buch in die Hand zu nehmen. Ähnlich lesefaul zeigten sich die Befragten in Frankreich (17,4 Prozent), wobei in beiden Ländern Männer zwischen 45 und 59 Jahren überproportional vertreten sind. In der Schweiz liest demnach jeder Zehnte (10,3 Prozent) keine Bücher, in Italien sind es 11,9 Prozent und in Österreich 12,2 Prozent.

Keine Diskussion um Horngacher: "Genießt volles Vertrauen"

Skisprung-Bundestrainer Stefan Horngacher muss sich trotz des schwachen deutschen Abschneidens bei der Vierschanzentournee keine Sorgen um seinen Job machen. "Die Trainerfrage stellt sich im Moment für uns überhaupt nicht", sagte DSV-Sportdirektor Horst Hüttel nach dem Abschlussspringen in Bischofshofen: "Er hat unser volles Vertrauen." Hüttel verwies auf den "unbefristeten Vertrag" des Österreichers.

FC Bayern zum Jahresstart in Torlaune: "Haben viel vor"

Den furiosen Testspielsieg in Salzburg hakte Vincent Kompany schnell ab. "Wir haben gewonnen, das ist immer gut. Aber keine Verletzungen, das ist das Wichtigste", sagte der Trainer des FC Bayern nach dem 6:0 (3:0)-Erfolg beim österreichischen Vizemeister: "Jetzt freuen wir uns wieder auf die Bundesliga."

KI überall - Technikmesse CES startet in Las Vegas

In Las Vegas wird am Dienstag die Consumer Electronics Show (CES) offiziell eröffnet. Experten gehen davon aus, dass das Thema Künstliche Intelligenz in den Show Rooms omnipräsent sein wird: Sprechende Uhren und Spiegel, ein Topf, der selbstständig entscheidet, wann er seine Pflanze gießt, ein vernetztes Halsband für Kühe, das Infektionen erkennt - "Jeder wird über KI reden", sagt Carolina Milanesi, Analystin bei Creative Strategies.

Anschlag auf "Charlie Hebdo"-Redaktion in Paris jährt sich zum zehnten Mal

Am Dienstag jährt sich der islamistische Anschlag auf die Redaktion des Satireblattes "Charlie Hebdo" in Paris zum zehnten Mal. Zwei Angreifer stürmten am 7. Januar 2015 die Redaktionsräume in der französischen Hauptstadt, schossen um sich und töteten dort und auf ihrer Flucht insgesamt zwölf Menschen. Das Blatt wurde von Islamisten bedroht, seit es 2006 Karikaturen des Propheten Mohammed veröffentlicht hatte.

Richter lehnt Trump-Antrag auf Verschiebung von Strafmaßverkündung im New Yorker Schweigegeldprozess ab

Ein New Yorker Richter hat den Antrag des künftigen US-Präsidenten Donald Trump abgelehnt, die für Freitag angesetzte Strafmaßverkündung gegen Trump im Schweigegeldprozess zu verschieben. "Dieses Gericht hat die Argumente des Angeklagten (...) geprüft und stellt fest, dass sie größtenteils eine Wiederholung der Argumente sind, die er in der Vergangenheit bereits mehrfach vorgebracht hat", erklärte der Richter Juan Merchan am Montag in einer zweiseitigen Entscheidung. Deshalb werde der Antrag abgelehnt.

Biden empfängt venezolanischen Oppositionspolitiker González Urrutia im Weißen Haus

Der scheidende US-Präsident Joe Biden hat dem venezolanischen Oppositionspolitiker Edmundo González Urrutia hinsichtlich dem von ihm beanspruchten Wahlsieg in Venezuela den Rücken gestärkt. Bei einem Treffen im Weißen Haus hätten Biden und González Urrutia "gemeinsame Anstrengungen zur Wiederherstellung der Demokratie in Venezuela" erörtert, erklärte das Weiße Haus am Montag. Sie seien sich zudem einig, dass González Urrutias Wahlsieg "durch eine friedliche Machtübergabe gewürdigt werden sollte".