The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Sturz aus Hotel in Buenos Aires: Früheres One-Direction Mitglied Liam Payne gestorben

Das frühere Mitglied der Erfolgsband One Direction, Liam Payne, ist am Mittwoch nach Angaben von Polizei und Rettungskräften im Alter von 31 Jahren aus einem Hotel in Buenos Aires gestürzt und gestorben. Der britische Sänger habe "sehr schwere Verletzungen erlitten", sagte der Leiter des Rettungsdienstes der argentinischen Hauptstadt, Alberto Crescenti, dem Lokalfernsehen. Es habe "keine Möglichkeit der Wiederbelebung" gegeben. Nur wenige Minuten, nachdem die Nachricht vom Tod Paynes öffentlich wurde, versammelten sich bestürzte Fans in der Nähe des Hotels.

Harris grenzt sich in Fox-News-Interview klar von US-Präsident Biden ab

Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Kamala Harris hat dem rechtsgerichteten Sender Fox News ein kämpferisches Interview gegeben und sich dabei klar von Amtsinhaber Joe Biden abgegrenzt. "Meine Präsidentschaft wird keine Fortsetzung der Präsidentschaft von Joe Biden sein", sagte die Vizepräsidentin in dem am Mittwochabend ausgestrahlten Interview. Zugleich griff sie ihren Rivalen Donald Trump scharf wegen dessen Äußerung an, in den USA gebe es einen "Feind im Inneren", der notfalls mit dem Militär bekämpft werden müsse.

Früheres One-Direction-Mitglied nach Sturz aus Hotel in Buenos Aires gestorben

Das frühere Mitglied der Erfolgsband One Direction, Liam Payne, ist tot. Der britische Sänger, Gitarrist und Komponist sei am Mittwoch nach einem Sturz aus dem dritten Stock eines Hotels in Buenos Aires im Alter von 31 Jahren gestorben, erklärte die Polizei der argentinischen Hauptstadt. Payne habe bei dem Sturz "sehr schwere Verletzungen erlitten", sagte der Leiter des städtischen Rettungsdienstes, Alberto Crescenti, dem Lokalfernsehen. Es habe "keine Möglichkeit der Wiederbelebung" gegeben.

Nahost-Krise dominiert ersten EU-Gipfel mit Golfstaaten

Beim ersten EU-Gipfel mit den Ländern des Golf-Kooperationsrates haben die Staats- und Regierungschefs gemeinsam dazu aufgerufen, einen Flächenbrand im Nahen Osten zu verhindern. In einer gemeinsamen Erklärung vom Mittwoch forderten die EU und der Golf-Kooperationsrat "sofortige" Waffenruhen im Gazastreifen und im Libanon. Trotz unterschiedlicher Ansichten konnten sich die EU und die sechs Golfstaaten auf eine gemeinsame Formulierung mit Blick auf die Ukraine einigen.

Handball: Magdeburg kassiert nächsten Rückschlag

Auf den Statement-Sieg folgt ein herber Dämpfer: Die Handballer des SC Magdeburg haben in der Champions League den nächsten empfindlichen Rückschlag kassiert und vorerst den Anschluss an die Spitze verloren. Vier Tage nach dem Topspiel-Erfolg in der Liga gegen die SG Flensburg-Handewitt musste sich der deutsche Meister dem französischen Pokalsieger HBC Nantes mit 28:32 (16:15) geschlagen geben.

"Six Kings Slam": Traumhalbfinale zwischen Nadal und Alcaraz

Traumduell perfekt: Rafael Nadal trifft kurz vor seinem Karriereende im Halbfinale des umstrittenen Show-Turniers "Six Kings Slam" auf seinen Landsmann Carlos Alcaraz. Alcaraz setzte sich im Viertelfinale gegen den Dänen Holger Rune mit 6:4, 6:2 durch und muss am Donnertag (ab 18.30 Uhr/DAZN, Sky) gegen den 22-maligen Grand-Slam-Sieger ran, der für die Vorschlussrunde bereits gesetzt gewesen war.

Gewalt gegen Blauhelme im Libanon: EU-Länder wollen "Druck auf Israel ausüben"

Nach wiederholter Gewalt gegen Soldaten der UN-Friedensmission im Libanon (Unifil) wollen 16 europäische Länder "größtmöglichen Druck auf politischer und diplomatischer Ebene auf Israel ausüben". Ziel sei es, "weitere Zwischenfälle zu vermeiden", teilte das italienische Außenministerium am Mittwoch mit. Auch Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) verurteilte die Gewalt gegen Unifil-Soldaten. Unifil meldete derweil einen weiteren Vorfall: Die israelischen Streitkräfte hätten "direkte und offensichtlich absichtliche Schüsse" auf eine Stellung der UN-Friedensmission abgefeuert.

Wolfsburg-Pleite verdaut: Bayern zurück in der Erfolgsspur

Die Fußballerinnen von Bayern München haben das Ende ihrer Mega-Serie verdaut und in der Champions League die erhoffte Reaktion gezeigt. Vier Tage nach der Ligapleite beim VfL Wolfsburg (0:2) fand der deutsche Meister durch das 2:0 (1:0) bei Juventus Turin im zweiten Gruppenspiel der Königsklasse umgehend zurück in die Erfolgsspur.

Hundertjähriger Ex-Präsident Carter gibt seine Stimme bei US-Wahl ab

Zwei Wochen nach seinem 100. Geburtstag hat der frühere US-Präsident Jimmy Carter seine Stimme bei der US-Präsidentschaftswahl abgegeben. Wie das von ihm gegründete Carter Center am Mittwoch mitteilte, votierte der demokratische Ex-Präsident per Briefwahl.

Deutschland und die Niederlande wollen Verteidigungskooperation vertiefen

Deutschland und die Niederlande wollen ihre Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigung vertiefen. Die Nachbarländer wollten künftig etwa bei der Ausbildung "noch enger zusammenarbeiten", sagte Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) am Mittwoch nach einem Treffen mit seinem niederländischen Kollegen Ruben Brekelmans in Berlin. Brekelmans versicherte seinerseits, auch in der seit Juli im Amt befindlichen, rechtsgerichteten niederländischen Regierung gebe es "keinerlei Zögerlichkeit" bei der Kooperation mit Deutschland, die er als "Vorbild für bilaterale Zusammenarbeit" bezeichnete.