The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Zwei Männer in Augsburg getötet: 29-Jähriger in Untersuchungshaft

Nach dem gewaltsamen Tod zweier Männer im bayerischen Augsburg ist ein 29-jähriger Tatverdächtiger in Untersuchungshaft genommen worden. Ein Ermittlungsrichter erließ am Dienstag Haftbefehl wegen des Verdachts des zweifachen Totschlags, wie die örtliche Polizei am Mittwoch mitteilte. Bei den Getöteten handelte es sich um einen 39- und einen 54-Jährigen. Die Hintergründe der Tat waren unklar.

Fußverletzung: EM ohne Rekordläufer Abdilaahi

Schmerzhafter Rückschlag für das deutsche Leichtathletik-Team: Lauf-Ass Mohamed Abdilaahi hat seinen Start bei den am Montag beginnenden Europameisterschaften in Birmingham verletzungsbedingt abgesagt. "Fußprobleme haben mich in den letzten drei Wochen ausgebremst", sagte der deutscher Rekordhalter über 5000 und 10.000 m: "Ich habe sie nicht rechtzeitig in den Griff bekommen, sodass eine vernünftige Vorbereitung einfach nicht möglich war."

Bundesregierung: Maschine nahe Flughafen Leipzig mit unbekanntem Objekt kollidiert

In der Nähe des Leipziger Flughafens ist in der Nacht zum Mittwoch eine Maschine mit einem bislang unbekannten Objekt kollidiert. Das Flugzeug konnte wegen des Funds einer Drohne am Flughafen Leipzig/Halle nicht dort landen und starte durch, wie ein Sprecher des Bundesinnenministeriums in Berlin vor Journalisten sagte. Dann sei es "anscheinend mit etwas kollidiert" und habe anschließend in Hannover landen können.

Noosha Aubel: Ist sie Potsdams Problemen gewachsen?

Noosha Aubel trat mit einem großen Vertrauensvorschuss an. In der Stichwahl erhielt sie 72,9 Prozent der Stimmen. Zur vollständigen Einordnung gehört allerdings auch, dass sich lediglich nur 42,5 Prozent der Wahlberechtigten beteiligten. Dies war offenbar der Amtsführung ihres Vorgängers Mike Schubert (53, SPD) geschuldet. Aubel selbst wollte nach ihrem Amtsantritt am 24. Oktober 2025 keine hunderttägige Schonfrist. Politik, so ihr vollmundiger Anspruch, sollte nahbar, transparent und wirksam sein, die Verwaltung modern und menschlich. Wer solche Erwartungen weckt, darf sich nicht darüber beklagen, früh an den eigenen Ankündigungen gemessen zu werden.

Britisches Sicherheitsinstitut: KI-Modell verschickt Phishing-Mail

Ein erneuter Vorfall mit einem KI-Modell des US-Unternehmens Anthropic hat die Risiken von eigenständig handelnder Künstlicher Intelligenz offengelegt. In einem Test legte sich das KI-Modell Mythos 5 eine falsche Identität zu, um Entwickler anzuschreiben und sie davon zu überzeugen, Schadprogramme in ihre Software einzubauen. Es handle sich um "eine Täuschung von beispielloser Schwere", erklärte das britische Institut für KI-Sicherheit (AISI) am Dienstag.

46-Jährige in Nordrhein-Westfalen getötet: Partner in Untersuchungshaft

Nach der Tötung einer 46-Jährigen in Euskirchen in Nordrhein-Westfalen ist deren tatverdächtiger Partner in Untersuchungshaft genommen worden. Gegen ihn bestehe der dringende Verdacht des Totschlags, teilte die Polizei in Bonn am Mittwoch mit. Ein Haftrichter erließ demnach am Dienstag Haftbefehl gegen den 45-Jährigen. Ihm wird vorgeworfen, seine Lebensgefährtin bei einem Streit mit einer Stichwaffe tödlich verletzt zu haben.

BMW i3 First Edition startet mit 906 Kilometern Reichweite

BMW zieht den Bestellstart seines neuen vollelektrischen i3 vor und öffnet damit früher als ursprünglich geplant die Auftragsbücher für eines der wichtigsten Fahrzeuge seiner jüngeren Unternehmensgeschichte. Noch vor dem regulären Marktstart im Herbst kann der BMW i3 50 xDrive als umfangreich ausgestattete First Edition bestellt werden. Der Preis liegt in Deutschland bei 75.340 Euro. Die reguläre Ausführung des i3 50 xDrive soll zum Marktstart ab 65.900 Euro erhältlich sein.

Nach heißen Tagen und Gewitter: Hoffnung auf Entspannung bei Wetterlage

Nach den heißen Tagen mit heftigen Gewittern in Teilen Deutschlands gibt es Hoffnung auf eine Entspannung der Wetterlage. Am Mittwoch sei bereits mit einer Milderung bei den erwarteten Höchstwerten zu rechnen, die sich dann am Donnerstag fortsetze, teilte der Deutsche Wetterdienst (DWD) in Offenbach mit. Zunächst komme aber weiterhin feuchtheiße Luft nach Deutschland, die für Temperaturen von mehr als 30 Grad Celsius sorge.

Gebrauchtwagen: Bundesweite Suche spart Tausende Euro

Der deutsche Gebrauchtwagenmarkt ist digitaler und transparenter geworden, doch von einem einheitlichen Preisniveau kann keine Rede sein. Fahrzeuge lassen sich innerhalb weniger Sekunden nach Modell, Alter, Laufleistung, Motorisierung und Ausstattung filtern. Trotzdem entscheidet nicht allein der Zustand eines Autos darüber, wie hoch der verlangte Preis ausfällt. Auch der Standort des Händlers kann den Kaufpreis erheblich beeinflussen.

Zeitung: Unbekanntes Flugobjekt an Flughafen Leipzig möglicherweise Sprengsatz

Bei einem in der Nacht zum Mittwoch entdeckten Objekt am Flughafen Leipzig/Halle soll es sich einem Zeitungsbericht zufolge um eine mit einem Zünder versehene Drohne handeln. Sie habe in unmittelbarer Nähe zu einer ukrainischen Frachtmaschine gelegen, berichtete die "Bild"-Zeitung. An der Drohne seien eine unbekannte Masse und ein Zünder angebracht gewesen. Ermittler hätten sie als möglichen Sprengsatz eingestuft.