The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hessens Regierungschef für bundesweite Grenzkontrollen gegen illegale Migration

Rund zweieinhalb Monate vor der Landtagswahl in seinem Bundesland hat Hessens Ministerpräsident Boris Rhein (CDU) hat bundesweite Grenzkontrollen nach bayrischem Vorbild und härtere Maßnahmen zur Begrenzung der Zuwanderung gefordert. "Der Bund muss endlich dafür sorgen, dass weniger Menschen illegal nach Deutschland kommen", sagte Rhein der "Bild am Sonntag". Bundesinnenministerin Nancy Faeser müsse dies sofort umsetzen. Die Ministerin ist die SPD-Spitzenkandidatin bei der Landtagswahl am 8. Oktober - und damit Rheins Wahlkampfgegnerin.

Mindestens zwei Tote bei verheerendem russischen Angriff auf Odessa

Bei einem verheerenden russischen Angriff auf die Schwarzmeer-Hafenstadt Odessa sind nach ukrainischen Angaben mindestens zwei Menschen getötet und mehr als 20 weitere verletzt worden. Der ukrainischen Luftwaffe zufolge wurden in der Nacht auf Sonntag bei dem fünften nächtlichen Angriff auf die Stadt binnen einer Woche 19 Geschosse abgefeuert, darunter Marschflugkörper der Typen Oniks und Kalibr sowie ballistische Iskander-Raketen. Der russische Präsident Wladimir Putin traf sich unterdessen erstmals seit der Rebellion der Wagner-Söldnergruppe mit dem belarussischen Staatschef Alexander Lukaschenko.

Regionalzug fährt in Schleswig-Holstein in 50-köpfige Schafherde

Ein Regionalzug ist am Sonntag im schleswig-holsteinischen Nordfriesland in eine größere Schafherde gefahren und hat sieben Tiere getötet. Wie die Bundespolizei in Flensburg mitteilte, war die aus etwa 50 Schafen bestehenden Herde zwischen Almdorf und Hattstedt nördlich von Husum auf die Gleise gelaufen. Der Lokführer des zwischen Hamburg und Sylt verkehrenden Zugs konnte trotz Notbremsung nicht rechtzeitig stoppen.

Partei von Kambodschas Regierungschef spricht von "Erdrutschsieg" bei Wahl

Noch vor Veröffentlichung der ersten Ergebnisse der Parlamentswahl in Kambodscha hat sich die Partei von Langzeitherrscher Hun Sen zum Sieger erklärt. "Wir stehen vor einem Erdrutschsieg", sagte der Sprecher der Kambodschanischen Volkspartei (CPP), Sok Eysan, zwei Stunden nach Schließung der Wahllokale am Sonntag der AFP. Ihr Sieg ist wenig überraschend: Hun Sen hatte jegliche ernstzunehmende Opposition im Vorfeld ausschalten und jede Kritik unterdrücken lassen.

Fehlstart für Frankreich: Nur 0:0 gegen Jamaika

Frankreichs Fußballerinnen haben einen Fehlstart in die WM in Australien und Neuseeland hingelegt. Mit ihrem neuen Trainer Herve Renard an der Seitenlinie kam der EM-Halbfinalist nur zu einem 0:0 gegen Jamaika - und ließ die spielerische Überlegenheit viel zu selten aufblitzen. Für Jamaika war es bei der zweiten WM-Teilnahme der erste Punkt, 2019 war das Team aus der Karibik nach drei klaren Niederlagen in der Gruppenphase gescheitert.

Schwimm-WM: Gose verpasst Medaille über 400 m Freistil klar

Eine halbe Stunde nach Bronze ihres Freundes Lukas Märtens hat Europameisterin Isabel Gose bei der Schwimm-WM in Fukuoka über 400 m Freistil eine Medaille klar verpasst. Die 21-Jährige aus Magdeburg schlug nach 4:05,27 Minuten als Siebte an. Gold holte sich im hochkarätig besetzten Finale die australische Olympiasiegerin Ariarne Titmus mit einem Weltrekord von 3:55,38 Minuten.

Band The 1975 sagt nach Männerkuss in Malaysia Konzerte ab

Nach dem Abbruch eines Konzerts durch die malaysischen Behörden hat die britische Indie-Rock-Band The 1975 Auftritte in Indonesien und Taiwan abgesagt. Die bevorstehenden Shows in der indonesischen Hauptstadt Jakarta und Taiwans Hauptstadt Taipeh würden aufgrund der "aktuellen Umstände" nicht wie geplant stattfinden, teilte die Band am Sonntag im Onlinedienst Instagram mit.

Wattwanderin bei St. Peter-Ording von Hubschrauber per Seilwinde gerettet

Eine von der Flut überraschte Wattwanderin ist bei St. Peter-Ording an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste von einem Hubschrauber per Seilwinde gerettet worden. Wie die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Bremen mitteilte, lokalisierte die Besatzung des Helikopters die bereits vom Wasser eingeschlossene Frau am Samstag auf einer Sandbank nahe des Leuchtturms von Westerheversand. Sie wurde an Bord gezogen und in Sicherheit gebracht.

Schwimm-WM: Märtens gewinnt Bronze über 400 m Freistil

Europameister Lukas Märtens hat bei der WM in Fukuoka Bronze über 400 m Freistil gewonnen und den deutschen Schwimmern gleich im ersten Beckenfinale die erste Medaille beschert. Der 21-Jährige aus Magdeburg schlug im Finale in der Marine Messe nach 3:42,20 Minuten als Dritter hinter dem australischen Weltjahresbesten Samuel Short sowie dem tunesischen Olympiasieger Ahmed Hafnaoui an.

Parlamentswahl in Spanien: Sánchez und Herausforderer Feijóo geben Stimme ab

In Spanien läuft seit Sonntagmorgen die mit Spannung erwartete vorgezogene Parlamentswahl. Rund 37,5 Millionen Spanier sind noch bis 20.00 Uhr aufgerufen, 350 Abgeordnete und 208 Senatoren zu wählen. Umfragen deuteten auf einen Rechtsruck hin, ein Bündnis aus der konservativen Partei Partido Popular (PP) und der rechtsextremen Partei Vox könnte demnach die Minderheitsregierung des Sozialdemokraten Pedro Sánchez ablösen. Erste Resultate werden für etwa 21.00 Uhr erwartet.