The Hong Kong Telegraph - Nachrichten aus Hong Kong und China in sieben Sprachen, täglich rund um die Uhr

Graid Technology bringt VROC(TM) von Graid Technology mit einer 24-monatigen Roadmap und Tier-1-OEM-Unterstützung auf den Markt

VROC™ von Graid Technology bietet aktive Weiterentwicklung, Unterstützung für die Intel® Xeon® 6-Plattform und kostenlose Upgrades für eine etablierte CPU-basierte NVMe-RAID-Lösung.

Resin Solutions LLC führt die Markenarchitektur „Stratix(TM)“ für Produkte im Bereich Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung ein

EXTON, PA / ACCESS Newswire / 1. Juni 2026 / Resin Solutions LLC, ein führender Anbieter fortschrittlicher Materiallösungen, gab heute die Einführung von Stratix™ bekannt, einer neuen Markenidentität, die die verstärkte strategische Ausrichtung des Unternehmens auf den Luft- und Raumfahrt- sowie den Verteidigungssektor widerspiegelt.

Malta: Wahlsieg ebnet Labour-Partei Weg für historische vierte Amtszeit

Die regierende Labour-Partei von Ministerpräsident Robert Abela hat die vorgezogene Parlamentswahl in Malta gewonnen - dies ebnet ihr den Weg für eine historische vierte Amtszeit in Folge. Die Partei kam nach Angaben der Wahlkommission vom Sonntag auf 52 Prozent der Stimmen, während die oppositionelle Nationalistische Partei 45 Prozent erzielte.

Berichte: Sängerin Dua Lipa hat Schauspieler Callum Turner geheiratet

Die Sängerin Dua Lipa und der Schauspieler Callum Turner haben sich britischen Medienberichten zufolge am Wochenende das Ja-Wort gegeben. Die Zeitungen "The Sun" und "Daily Mail" veröffentlichten am Sonntag Fotos, die das Paar Hand in Hand beim Verlassen des Rathauses Old Marylebone zeigten. Demnach nahmen an der zivilen Trauung nur einige Familienmitglieder und Freunde teil.

Schweizer Goldtraum geplatzt: Dritte WM-Finalpleite in Folge

Die Schweizer Eishockey-Seriensieger sind auch bei ihrer Heim-WM im Finale in einem Overtime-Krimi gescheitert. Nach neun Erfolgen in Zürich zerschellte der Traum vom ersten Weltmeistertitel im Endspiel mit 0:1 (0:0, 0:0, 0:0, 0:1) nach Verlängerung an der kompromisslosen Defensive Finnlands. Das Team um NHL-Star Roman Josi verlor damit nicht nur das erste Turnierspiel, sondern auch sein drittes WM-Finale nacheinander - und wie im Vorjahr gegen die USA nach torloser regulärer Spielzeit.

Undav gibt Entwarnung: "Nichts Wildes"

Doppelpacker Deniz Undav konnte die Fußball-Nation 14 Tage vor dem WM-Auftakt gegen Curacao nach seiner Auswechslung schnell beruhigen. "Ich habe ein bisschen Schmerzen, nichts Wildes. Ein paar tage Behandlung, dann ist wieder gut", sagte der Mittelstürmer nach dem 4:0 (1:0) im vorletzten Vorbereitungsspiel am Sonntag in Mainz. Undav hielt sich den Oberschenkel, als er nach 61 Minuten ausgewechselt wurde.

Undav trifft doppelt: DFB-Elf entfacht WM-Euphorie

Angeführt von ihrem eiskalten Torjäger Deniz Undav hat die deutsche Nationalmannschaft WM-Euphorie entfacht. Zwei Wochen vor dem Start der Mission fünfter Stern nährte nicht nur der Stuttgarter Doppeltorschütze beim 4:0 (1:0) gegen allerdings zweitklassige Finnen die vagen Hoffnungen auf den "American Dream". Und Julian Nagelsmann gewann bei seinem großen Alternativen-Test die Gewissheit, dass es auch ohne Säulen wie Manuel Neuer und Kai Havertz geht.

USA: Ausgangssperre rund um Abschiebezentrum nach Protesten in New Jersey

Als Reaktion auf erneute nächtliche Zusammenstöße vor einem US-Abschiebezentrum im US-Bundesstaat New Jersey haben die örtlichen Behörden am Sonntag eine Ausgangssperre rund um das Gebäude verhängt. Der Bürgermeister der Stadt Newark, Ras Baraka, erklärte, im Umkreis von 800 Metern um die Einrichtung trete umgehend eine Ausgangssperre in Kraft.

Referendum beendet Hamburger Olympiaträume: Bürger gegen Bewerbung ihrer Stadt

Mit deutlicher Mehrheit haben sich die Hamburger in einem Referendum gegen eine Bewerbung ihrer Stadt für die Olympischen Spiele entschieden. 54,9 Prozent der teilnehmenden Bürgerinnen und Bürger stimmten gegen die Pläne, 45,1 Prozent waren dafür, wie die Landeswahlleitung in der Hansestadt am Sonntag nach der Auszählung mitteilte. Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) teilte mit, dass Hamburg seine Bewerbung als Ausrichterstadt beim Deutschen Olympischen Sportbund zurückgezogen habe.

Libanon: Einnahme von Beaufort laut Netanjahu "entscheidend" in Offensive gegen Hisbollah

Die Einnahme der strategisch wichtigen Burg Beaufort im Libanon durch die israelische Armee ist nach den Worten von Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu eine "entscheidende Wendung" im Kampf gegen die pro-iranische Hisbollah. Netanjahu sprach in einem am Sonntag veröffentlichten Video zudem von einer "dramatischen Etappe" in der israelischen Bodenoffensive gegen die vom Iran unterstützte Miliz. Die Hisbollah griff erneut Städte im Norden Israels an. Der UN-Sicherheitsrat will nach AFP-Informationen am Montag auf Frankreichs Antrag eine Dringlichkeitssitzung abhalten.