The Hong Kong Telegraph - news from Hong Kong, China and around the world, in six languages

UK PM 'open' to slavery apology but not reparations

West Indies crush Bangladesh by eight wickets in first Test

Kimono-clad pets blessed at Japan festival lacking enough kids

Hakimi bags hat-trick as PSG rip Le Havre to pieces

Polish president calls crisis talks after court standoff

Abhishek Sharma: Indian cricket's 'new-generation superstar'

In-form Fernandez sets up Tokyo final against Russia's Shnaider

Marquez stretches MotoGP championship lead after Martin pulls out

Scam centres relocated from Cambodia operate in Madagascar

醫管局第二季錄8宗醫療風險警示　呼吸器喉管脫落個案病人離世

國泰稱第三方訂位系統遭未授權存取　約5.3萬宗預訂受影響

In-form Fernandez reaches Tokyo final

警拘兩男涉連串店舖盜竊及食肆走數　涉款約5.3萬元

Marc Marquez on front row at Malaysian MotoGP as Martin ruled out

Kamindu hits maiden ODI ton as Sri Lanka set Pakistan 326 in final

Kamindu Mendis hit a maiden ODI century and in-form Pavan Rathnayake scored 77 to guide Sri Lanka to 325-8 in the tri-series final against Pakistan in Lahore on Saturday.

Aston Villa to take legal action against pundit Carragher

Aston Villa have announced plans to take legal action against former Liverpool defender-turned-pundit Jamie Carragher for what the club described as "unacceptable insults" about the club and its supporters.

網約車平台牌照申請收8份　運輸署爭取年內公布名單

網約車服務牌照（平台牌照）申請今午（30日）結束。運輸署指出，申請期內共收到8份申請，業界反應積極，評審委員會將向運輸署署長提交建議，以期在2026年內公布合資格平台的名單。依據相關已交申請平台的公布，內地網約車龍頭滴滴、高德地圖、新加坡網約車平台TADA及Uber已先後遞交申請。運輸署指出，評審範圍涵蓋網約車車隊管理、預約平台服務、開展服務計劃、服務承諾、顧客服務、營運網約車平台服務經驗、財政能力和資金投入、落實盡職審查以確保車主和司機符合「人車綁定」要求。

James, Maxey fuel 76ers over Knicks in NBA Cup thriller

LeBron James scored 20 points including a late tip-in to help seal the Philadelphia 76ers' 98-93 victory over the NBA champion New York Knicks on Friday.

Injured Martin out of Malaysian MotoGP in big title blow

Jorge Martin's world championship title hopes took a big hit Saturday when he was ruled out of the rest of the Malaysian MotoGP with a broken wrist.

High-speed, high-risk Route du Rhum yacht race sets off Sunday

A total of 115 yachts will sail out of Saint Malo on Sunday to begin the Route du Rhum, a daring dash from Brittany to Pointe-a-Pitre on the Caribbean island of Guadeloupe.

九龍城補時追平流浪　陳傲軒連續兩場取得入球

和富九龍城今晚（30日）在啟德青年運動場歷史性首度出戰港超聯，半場落後兩球下，憑後備入替的陳傲軒及補時階段的普波域建功，最終以2:2逼和標準流浪。陳傲軒後備上陣僅5分鐘便取得入球，連續兩場賽事有進賬；賽後他大讚啟德青年運動場草地質素理想，表示新主場有利於提升球員及聯賽水平。和富九龍城會長麥融斌則形容，球隊首場在啟德作賽整體效果「算不錯」。陳傲軒後備上陣僅5分鐘便取得入球，連續兩場賽事有進賬。

法國回收15款馬來西亞製超薄避孕套　全歐料涉700萬枚

繼2026年8月緊急回收逾26萬個問題避孕套後，歐洲市場再度驚傳同類產品安全問題。法國競爭、消費和反詐騙總局（DGCCRF）10月30日公布，市面上 15款超薄避孕套存在嚴重製造缺陷，導致使用時破裂或穿孔的風險大增。法國政府已全面實施下架回收，並勒令暫停進口該系列產品一年，估計全歐盟受波及需回收的避孕套高達700萬枚。監管機構調查指出，涉事產品均由一家馬來西亞製造商生產。

OKC's Holmgren to miss at least eight weeks as Thunder injury woes deepen

Oklahoma City big man Chet Holmgren will miss eight to 10 weeks with a knee tendon tear, the NBA team said Friday, the latest injury blow for the 2025 champions.